Авни Доши рассказывает об исследовании памяти и горьком послевкусии грязных отношений

В своем дебютном романе «Девушка в белом хлопке» Доши рассматривает семейные узы и то, как они проклинают нас и разрушают нас. Она задает тон своим вступительным предложением: «Я бы солгала, если бы сказала, что страдания моей матери никогда не доставляли мне удовольствия».

Авни Доши на литературном фестивале в Зи Джайпур. (Фото: Рохит Джайн Парас)

В эссе, опубликованном в модном журнале в мае 2017 года, Авни Доши написала о своей бабушке, у которой была диагностирована болезнь Альцгеймера: «Мы теряем часть ее каждый день». Я говорю своему психоаналитику, что мое сердце разбивается, но, по правде говоря, я больше всего чувствую это в животе, в водянистом животе. Ее Нани поддерживала семью своей добротой и едой, и неминуемая потеря ее памяти также сигнализировала Доши о том, что общее прошлое семьи смягчается.

Если бы это была любовь, которую она исследовала в своем эссе о своей бабушке по материнской линии, когда в ноябре 2019 года вышел ее дебютный роман `` Девушка в белом хлопке '' (HarperCollins), книга, которая создавалась семь лет, Доши из Дубая обучил бы ее. опять линза на память и ее коррозия. Только на этот раз это будет неприятный вымышленный рассказ о том, что это значит для тех, кто попал в его горькие муки, особенно если отношения были отношениями недоверия и разочарования. В одном из самых ожидаемых дебютов прошлого года Доши исследовал напряженные отношения между Тарой и Антарой, матерью и дочерью, которые достигают апогея, когда Тара начинает терять память, вынуждая Антару обращаться за ней. Смена ролей заставляет собрать воедино годы пренебрежения, которые Антара пережила из-за радикального жизненного выбора Тары и ее апатии к дочери. Это жесткий и непоколебимый взгляд на семейные узы и на то, как они нас проклинают и разрушают. Доши задает тон своим вступительным предложением: Я бы солгал, если бы сказал, что страдания моей матери никогда не доставляли мне удовольствия и довели его до довольно нетрадиционного конца.

По словам Доши, повествовательный голос стал движущей силой повествования. Центральная роль памяти в романе - не только ее медицинская слабость, но и то, что мы выбираем для запоминания и то, что мы забываем, - была более интуитивной. Я просто следил за историей, которую рассказывал рассказчик, и память оказалась одной из центральных идей. Когда я мог слышать голос рассказчика в своей голове, я знал, что она собирается рассказать свою историю. Мне понравилось, как она звучала, этот голос руководил мной, - говорит писатель, который вырос в Форт-Ли в Нью-Джерси и изучал историю искусства, уделяя особое внимание современному индийскому искусству.

маленькие белые жучки, которые летают

Компания женщин, не только ее мать, но также бабушка и другие женщины в семье, настраивали ее на ритм женского опыта. Каникулы означали поездки в Индию, часто в Пуну, где жила семья ее матери. В ее романе, где все остальные персонажи уходят на периферию, оставляя Тару и Антару в центре сцены, чтобы бороться со своими демонами, невидимые конструкции патриархата присутствуют, и Доши исследует их влияние на жизни ее главных героев с острой резкостью. Мне казалось естественным писать о внутренней жизни женщин - это те истории, которые я хочу рассказать, это те истории, которые я знаю, - говорит она.

Однако именно искусство привело бы ее в Индию, когда ей было за двадцать, где она прожила семь лет, работая куратором в таких галереях, как Latitude 28 в Дели и Art Musings в Мумбаи. Это было в 2012 году, и вскоре после этого Доши приступила к своему роману. Я всегда знал, что долго работать куратором не буду - я был не очень хорош, недостаточно академичен, слишком прихотлив. Когда я начал писать художественную литературу, мне сразу стало легче, а поскольку я любил читать, литература показалась мне знакомой. И только после того, как я выиграл премию Тибора Джонса за первый черновик этой книги в 2013 году, был представлен агенту и литературному миру, я начал сомневаться в себе. «Я была уверена, что не умею писать, - говорит она, - все это было ошибкой».

Теперь, когда книга закончена, Доши говорит, что не торопится, чтобы начать работу над следующей, проводя время со своим маленьким сыном, позволяя идеям кипеть, пока не созреет момент. Я полагаю, что нет способа справиться с неуверенностью в написании, и это верно даже для самого опытного писателя; «каждая книга уникальна, должна быть написана определенным образом и должна быть открыта», - говорит она.