Черный перец, красный перец: Индия и Первая мировая война

Книга с редкими фотографиями и анекдотами подчеркивает разницу между индийскими солдатами и их европейскими коллегами во время Первой мировой войны.

Автор: Шахид Амин

сколько разных фруктов существует

Книга: «Если я умру здесь, кто меня вспомнит?»: Индия и Первая мировая война
Автор: Ведика Кант
Издатель: Roli Books
Цена: 1 995 рупий

В 1914 году разразилась Первая мировая война, столетие которой отмечается в этом году. В особенности Великобритания и Франция отмечают огромную потерю конечностей, жизни и денег, которую это принесло в течение следующих четырех лет. Жестокие, часто рукопашные схватки между солдатами враждующих армий, окопавшимися за колючей проволокой, происходили не только в Европе, но и в Африке, на Ближнем Востоке, в Средней Азии и Восточной Азии. Около 6 лакхов джутовых мешков, необходимых в день для ведения позиционной войны к июлю 1915 года, все поступали из Индии. Так же поступили 6,577,737 солдат. Британская Индия также поставила 70 миллионов патронов, 1500 миль рельсов, 3 миллиона тонн стали (предоставлено исключительно Tata and Sons с их завода в Джамшедпуре), 86000 лошадей, 65000 мулов и пони и более 5000 тягловых быков и молочного скота. .

В этой блестяще исследованной и прекрасно иллюстрированной книге писатель Ведика Кант добавляет данные о вкладе животных, включая лошадей и мулов, полученных из-за границы и отправленных на различные театры военных действий после обучения в Индии. Кроме того, землевладельцы и городская элита внесли 26 миллионов фунтов стерлингов (628 миллионов фунтов стерлингов в текущей стоимости) из своих собственных карманов и извлекли их из тен (складка дхоти на талии) своих крестьян и рабочих. Спустя два года после начала Великой войны, в начале 1917 года, правительство Индии предложило Лондону единовременную выплату в размере 100 миллионов фунтов стерлингов (более 8 миллиардов фунтов стерлингов в текущей стоимости) в качестве специального взноса - суммы, превышающей общий доход страны за этот год. !

Таким образом, здесь была колония, которая кормила колоссальный аппетит метрополии к мужчинам и деньгам, которые теперь требовались от своей жемчужины в короне. Это был первый раз, когда индийские солдаты (которые в письмах домой назывались черным перцем, чтобы избежать орлиного взгляда цензора почты) взялись за руки с белыми людьми (красный перец) Англии и колониями поселенцев в Австралия и Новая Зеландия против других белых - коварных и опасных немцев. Британцы, конечно, были благодарны и повторяют этот жест в год столетия Великой войны. В своей речи в Индийском императорском клубе в Лондоне бывший вице-король Керзон описал прибытие индийских сипахов, очень часто вербованных под принуждением с полей и деревень Пенджаба, Уттар-Прадеша и полуостровной Индии, как веху в нашей связи с Индия. В то время как Нью-Дели, новая столица Раджа, планировался, правительство Индии возложило особую дань уважения погибшим индийским армиям, павшим во Франции и Фландрии, Месопотамии и Персии, Восточной Африке, Галлиполи и других местах. на Ближнем и Дальнем Востоке в 1914-1918 гг. Это культовые Ворота Индии в Нью-Дели, несмотря на их последующее присвоение Амар Джаван Джиоти.

На другом участке перед домом главнокомандующего индийской армией есть статуи трех индийских солдат в натуральную величину с копьями, лежащими рядом с их привязанными к ним штанами. Это кольцевая развязка Тин Мурти перед крупнейшей независимой исследовательской библиотекой Индии Тин Мурти Бхаван, официальной резиденцией первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру. Кант, который так много сделал для того, чтобы оживить времена, когда индийские солдаты сражались с империалистической или, по крайней мере, с колониальной войной, сожалеет, что эти места стерлись из нашей коллективной памяти. Она права, потому что, если историческое значение этих двух знаковых памятников Первой мировой войны когда-либо фигурирует в «Каун Банега Крорепати» Амитабха Баччана, средний участник, скорее всего, позвонит другу.

Но если сотни редких фотографий (взятых из хранилищ в Англии, Франции и враждебной стране Германии, где потешались индийские военнопленные - если это правильное слово - со специально выделенными местами захоронения и кремации) передают мосты между расовыми разногласиями во время Кризисный час Великобритании, это впечатление, судя по ее тексту, поверхностно. Картина межрасового дружелюбия и дружелюбия, переданная в таких изображениях - множество больничных коек для индийских солдат, расставленных в украшенном люстрами центральном зале Брайтонского павильона, усатый лорд Китченер приветствует раненого лауреата Виктории Кросс, Африди Патан Мир Даст во время его оставаться в больнице; волынщик из горцев развлекает индийских солдат, выздоравливающих в больничном саду, или британский офицер, предлагающий сигареты группе индийских сипахов - никоим образом не ликвидирует пропасть между белым офицером и индийскими подчиненными.

Индийские солдаты устали от того, что их возвращали в окопы убийц после выздоровления от травм - на что Дост Мохаммад (его брат перебрался на немецкую сторону в Нев-Шапель вместе с 24 другими сипаями) лично пожаловался королю. Несмотря на неоднократные требования, британцы сопротивлялись предоставлению индейцам Королевской комиссии, которая позволила бы им стать офицерами в армии, поскольку, как отмечал командующий индийским корпусом во Франции: на самом деле решения нет: европейские и индийские построены по разным принципам, один для командования людьми, другой для ожидания руководства, прежде чем он отдаст свою команду.

На убийственных полях Фландрии и Нёв-Шапель черный перец и красный перец действительно не смешивались; уравновешенный немецкий социолог Макс Вебер сказал, что армии Антанты состояли из негров, гуркхов и мировых варваров. Фактически, летом 1915 года министерство иностранных дел Германии выпустило в обращение брошюру под названием «Использование в нарушение международного права цветных войск на европейском театре войны Англией и Францией».

У каждого читателя будет любимая фотография из этой книги. Моя находится на странице 22. На ней изображен индийский солдат 7-й (Меерутской) дивизии, слепящий отпечаток пальца на своей платежной ведомости. Белая рука крепко сжимает большой палец левой руки солдата, обмазанный тушью на листе служебной бумаги. Контраст между чрезвычайно черной рукой индийского сипая и рукой белого чиновника подчеркивается на этой банальной фотографии времен Первой мировой войны.

Шахид Амин - профессор истории Делийского университета.

большая зеленая гусеница с шипами