Отцы и дети

В своем последнем романе Салман Рушди рассматривает вопрос о зле и о том, как наш выбор влияет на нашу судьбу, через историю неблагополучной семьи.

Новый роман Салмана Рушди «Золотой дом» - это остроумное и умное повествование, в котором прослеживается падение одной богатой семьи иммигрантов в Нью-Йорке.

Заголовок : Золотой дом
Автор : Салман Рушди
Издатель : Случайный дом пингвинов
Страницы : 368
Цена : 699 рупий

Неро Голден, то есть человек, называвший себя Неро Голден, не тот, кем кажется. За исключением того, что он оправдывает свое вымышленное имя: он живет в золотом доме и играет на скрипке 18 века. А ближе к концу романа, как говорится в первом абзаце, будет большой - и, образно говоря, апокалиптический - пожар.

Новый роман Салмана Рушди «Золотой дом» - это остроумное, интеллектуальное повествование, в котором прослеживается падение и падение одной богатой семьи иммигрантов в Нью-Йорке на фоне восьми лет, начавшихся с избрания президентом Барака Обамы.

Невероятно богатый, с деловыми интересами от строительства и доставки до онлайн-ставок и ведения собственного дела, Неро Голден внезапно появляется посреди тихого космополитического квартала Нью-Йорка со своими тремя взрослыми сыновьями на буксире. Их дом, внутри которого разворачивается большая часть романа, называется «Золотой дом». Похоже, что Голдены оставили свое прошлое позади, поскольку прошлое можно оставить позади. Это высмеивание пахнет преступлением и того хуже: невысказанными, невыразимыми вещами. В соответствии с решением их отца оставить свою старую идентичность в стране, которую нельзя называть (но это, конечно, Индия, как могло быть иначе в романе Рушди, а город - Бомбей), у сыновей есть выбрали себе классические имена: Петроний, Луций Апулей и Дионис. Но в забавной манере повествования Рушди они вскоре стали известны как Петя, Апу и Д. Петя - высокофункциональный аутичный человек, который не может лгать, но который находит способы избежать неприятных правд о своей семье; Апу - блестящий художник, который чувствует боль изгнания; D борется со своей идентичностью трансгендера.

В этот семейный дом сначала входит один злоумышленник, затем другой. Во-первых, новая жена Нерона, русская красавица Василиса из Сибири. В русской сказке, напоминает нам рассказчик, Василису съедает злая ведьма Баба Яга, которая внешне стала копией Василисы Прекрасной, а внутри осталась острозубой Бабой Ягой.

фотографии деревьев английского ореха

Второй нарушитель - сам рассказчик: Рене, режиссер, сын либеральных бельгийских академиков, живущих поблизости. Рене начинается как отстраненный рассказчик - один из местных жителей, наблюдает за драмой «Золотая семья» со стороны, но вскоре становится частью истории. Сначала он решает снять фильм - как он это называет - псевдодокументальный - о семье Голден, представляя все, что происходит внутри дома, - а затем буквально переезжает в дом позже и становится частью их сокровенных секретов. .

Роман Рушди всегда хочет поместить все на свои страницы, и в этом романе, помимо множества других подробностей о нью-йоркской жизни, все это кино. Отсылки к фильмам изобилуют, начиная с «Крестного отца», и, хотя это могло бы раздражать в руках писателя меньшего масштаба, в романе Рушди это интеллектуальное наслаждение. Вот «Окно в тыл», жители которого осторожно смотрят, как в садах разыгрывается семейная трагедия; вот Охотник на оленей; Трюффо; братья Маркс; Дамбо и перо. Вот изящная сцена горя с тар-шехнаем в «Патер Панчали» Сатьяджита Рея. А вот и режиссер-джинн, воплощающий сценарий в жизнь.

К плотной кинематографической информативности добавляются и другие культурные отсылки. Если читатели этого не понимают («чтение - это бужва», может сказать один из второстепенных персонажей протеста «Захвати», который также присутствует в романе), упоминания приводятся в изобилии. Это уникальный рушдианский и очень читаемый список стирки: от Великого Гэтсби до Эркюля Пуаро; Тинтин и П.Г. Вудхауз бок о бок с Гомером, Федором Достоевским и Кафкой.

Несмотря на всю эту плотную аллюзию, повествование преуспевает, как только повествование Рушди, в том, чтобы обратить взор читателя на более широкую картину. На какой вопрос должна ответить история Nero Golden? - спрашивает друг рассказчика, кинорежиссер. - Вопрос в зле, - отвечает рассказчик. Если выбор, сделанный человеком, ведет к его судьбе, судьба Неро Голдена начинается еще до выбора его нового имени, воображая, что он может оставить после себя взрывоопасные секреты прошлого - секреты, которые лежат в основе их семейной истории. Как Петя Голден говорит Рене, цитируя слова антрополога Эдмунда Лича: «Семья с ее узкой частной жизнью и безвкусными секретами является источником всех наших недовольств».

Последнее слово о Бомбее. Отказ от прошлого делает мужчину бессмысленным, - говорит ведьма Баба Яга в своем монологе в шкуре Василисы. В романах Рушди всегда столько же о тайном, тревожном, безвозвратном прошлом, сколько о головокружительном настоящем. Он снова и снова возвращается в город своего детства в своей художественной литературе, и воспоминания о Бомбее также лежат в основе этого романа: не только в его взрывоопасном сюжете, пронизанном насилием и ужасом на протяжении двух десятилетий, но и в беспризорных событиях. , мимолетные описания любимого города: ребенка везут в Соборную школу; счастливые семейные моменты, проведенные в Висячих садах и в парке Камала Неру; и этот момент красоты Бомбея, вид на особняки в стиле ар-деко вдоль Бэк-Бэй, в которые каждую ночь впервые ныряет красное солнце.