Автобиография Ганди на малаялам лучше других

Книга на гуджарати была опубликована в 1927 году. Версия на малаялам стала лидером продаж, несмотря на то, что была напечатана только в 1997 году.

Автобиография Ганди была написана еженедельными частями и публиковалась в его журнале Navjivan с 1925 по 1929 год (Источник: File Photo)

Гуджарат может быть родным штатом Махатмы Ганди, но именно Керала является «страной бога», где больше поклонников его автобиографии. Согласно Navjivan Trust, издательскому дому в Ахмедабаде, основанному Ганди, История моих экспериментов с истиной продал 8,24 миллиона копий в своей версии на малаялам, что является самым высоким показателем для любого языка после английского, в то время как этот показатель составляет 6,71 миллиона для гуджарати.

Книга на гуджарати была опубликована в 1927 году. Версия на малаялам завоевала популярность с точки зрения продаж, несмотря на то, что была напечатана только в 1997 году. Вивек Десаи, управляющий попечитель Navijivan Trust, указал на высокий уровень грамотности в Керале как на причину надежной работы. продажи его малаяламского перевода.
Более того, в Керале есть культура чтения. Он есть и в Гуджарате, но выше в Керале. По словам Десаи, школы и колледжи в Керале покупают эту книгу в большем количестве.

Согласно данным траста, больше всего было продано книги на английском языке, в настоящее время тиражом 20,98 миллиона экземпляров, за ним следует малаялам, а затем тамильский - 7,35 миллиона экземпляров, в то время как было продано 6,63 миллиона экземпляров на хинди.

Книга, напечатанная на нескольких языках, включая ассамский, одия, манипури, пенджаби и каннада, в общей сложности продана тиражом 57,74 лакха, сообщает Trust.

История моих экспериментов с истиной охватывает жизнь Ганди с раннего детства до 1921 года (Источник: Flipkart)

500-страничная автобиография по цене 80 рупий была продана в количестве 2000 копий на пенджаби, когда она была выпущена в 2014 году, в то время как продажи манипури и санскритской версии колеблются около 3000 марок каждая.

Фонд планирует выпустить книгу на языках Джамму и Кашмира догри и Ассама бодо.

Автобиография была впервые опубликована в «Догри» в 1968 году. Тогда было напечатано всего 1000 экземпляров, и ни одного после этого. Но теперь трест решил его опубликовать. «Мы начнем с 500 копий, которые будут доступны с января», - сказал попечитель Navjivan Капилбхай Равал.
Версия Bodo в настоящее время находится в стадии разработки и, как ожидается, выйдет на рынок к январю следующего года, добавил он.

Равал сказал, что фонд решил выпустить автобиографию в виде аудиокниги, которая может быть в форме компакт-диска или флеш-накопителя.

По его словам, те, у кого нет времени на чтение книг, могут слушать аудиокниги во время поездок на работу или в офис.

История моих экспериментов с истиной охватывает жизнь Ганди с раннего детства до 1921 года. Она была написана еженедельными частями и публиковалась в его журнале Navjivan с 1925 по 1929 год.