Как это мобильное приложение переносит Рамаяну на экраны телефонов

Приложение, запущенное предпринимателем из ИИТ-Дели Бхуваном Аророй и его командой, разрабатывалось в течение 1,5 месяцев, и в его рассказах использовались оригинальные тексты Махарши Валмики и Госвами Тулсидас.

Приложение представляет собой виртуальный музей, основанный на рассказах Рамаяны. (Источник: PR-раздаточный материал)

Это был повторный запуск Рамананда Сагара Рамаяна на Дурдаршане во время изоляции от COVID-19, что заставило серийного предпринимателя из ИИТ-Дели Бхуван Арора и его команду осознать потенциал индийских эпосов и их востребованность по всей стране в народных СМИ. Это было началом приложения TheRamayana - виртуального музея индийского эпоса, с более чем 350 короткими письменными и аудио обобщенными историями, перспективными опросами и викторинами на хинди и английском языках, основанными на Тулсидасе, Камбане и Валмики. Рамаяна .

Рамаяна это эпопея, объединяющая 1,35 миллиарда индейцев. Такая яркая в культурном отношении нация, как наша, может похвастаться ассортиментом из около 300 различных версий Рамаяна . Такое разнообразие голосов и сопровождающих их практик приводит к огромному внутреннему разнообразию. Рамаяна а также Махабхарата представляют собой два центральных санскритских писания из древнеиндийской литературы. В этих эпосах есть золотые уроки, а истории перемежаются философией, этикой и служебными заметками, - говорит Арора, который разработал приложение с 25 студентами колледжа со всей Индии, которые проходили стажировку.

Рамаяна , история, которая вращается вокруг жизни Господа Рамы и его 14 лет изгнания, завершившихся долгой битвой с королем демонов Раваной, представляет собой мифологический эпос, который продолжают читать и обсуждать из поколения в поколение. Учитывая огромное влияние, которое Рамаяна имеет по литературе, поэзии и культуре, приложение, запущенное в Play Store и App Store в июле 2020 года, позиционирует себя как кардинальное изменение правил игры благодаря своей переносимости по сравнению с другими носителями, такими как книги.

Приложение содержит сборник исчерпывающих и наглядных руководств и дает аудитории несколько фильтров для выбора историй, таких как семь « откровенный ‘(Книги), в приложении более 90 символов, более 100 основных достопримечательностей и мест, упомянутых в Рамаяна .

Однако вместо традиционного повествования приложение позволяет пользователю исследовать различные под-истории с помощью тегов. Рассказы на английском и хинди обращаются к большой аудитории; аудиоистории на обоих языках нравятся тем, кто остается в движении. «Перспективные опросы» бросают вызов существующим традициям и нормам, а викторины расширяют знания ученых Рамаяны, - говорит 30-летний юноша, который вскоре планирует запустить приложение и на местных языках.

Разработчик приложения Бхуван Арора. (Источник: PR-раздаточный материал)

Разрабатываемое в течение 1,5 месяцев, приложение ссылается на оригинальные тексты Валмики и Тулсидаса в своих рассказах. Исследовательский процесс заключался в том, чтобы внимательно прочитать оригинальные версии, чтобы выделить важные части и воплотить их в короткие рассказы. После каждого шага выполнялись строгие проверки качества для проверки. Гарантируется, что истории останутся фактическими, непредвзятыми и без каких-либо искажений. Мы придерживались выбранных и проверенных научных исследований, чтобы включить такие детали, как даты важных событий (которые были рассчитаны на основе планетных конфигураций, упомянутых в Валмики Рамаяна), - говорит Арора. indianexpress.com .

Приложение открывается с несколькими вводными экранами и предварительным просмотром функций продукта, включая три истории из каждого раздела Каанд , персонажи, места или избранные руководства. После предварительного просмотра историй пользователь имеет возможность разблокировать доступ ко всему контенту, сделав единовременный платеж в размере 249 рупий. Викторина и опросы на перспективу проводятся бесплатно.

Спросите Арору, может ли такая технология также указывать на коммерциализацию эпопеи, и он говорит, что она продолжает привлекать свою нишевую аудиторию, несмотря на то, на каком носителе она представлена.

К сожалению, большая часть древних Священные Писания был разрушен и потерян навсегда. Тем не менее, для тех, кто выжил, люди сталкиваются с трудностями при приближении к ним или испытывают недостаток в достоверных источниках, чтобы их прочесть. Используя мощь технологий для создания привлекательного интерфейса для пользователей, у нас есть возможность создавать продукты, которые может использовать это поколение. Синтез и представление эпоса в кратком, удобном для пользователя формате в форме приложения и даже художественной интерпретации, кинематографического представления и различных точек зрения и повествований, которые мы сейчас наблюдаем в литературе, не совсем «коммерциализация». Красота Рамаяны заключается в том, что благодаря постоянно увеличивающимся интерпретациям в литературе, кино, театре и искусстве аудитория, кажется, сохраняет интерес и хочет знать больше. Это связано с тем, что наша культура пропитана историями, моралью и уроками Рамаяна , он говорит.

По словам Арора, в течение месяца с момента запуска у них более 1300 активных пользователей в приложениях для iOS и Android. Мы также планируем выпустить небольшие и простые для понимания руководства по таким отрывкам из Священных Писаний, как Бхагавад Гита, в Махабхарата , то Веды , то Коран , то Библия , и другие древние тексты, которые обращаются к более широкому кругу читателей.

В то время как такие приложения, как Рамчаритманас, Сампурна Рамаян, электронные книги и аудиокниги о Рамаяна являются «косвенными конкурентами» приложения, Арора считает, что масштаб самого эпоса позволяет рассказывать новые интересные истории, учитывая Рамаяна говорят, что он содержит 24 000 стихов. С некоторыми из лучших философских рассуждений, диалогами между подвижными мудрецами, разговорами о социальных проблемах и другими захватывающими концепциями, эпопея дает нам возможность продолжать предоставлять дополнительный новый контент существующим пользователям, одновременно приобретая новых пользователей, - заключает Арора.