«Я скучаю по живости отца», - говорит дочь Хушвант Сингха.

Затворническая дочь Хушвант Сингха, издатель-редактор Мала Дайал, о своей последней книге и о том, как ее отец отреагировал бы на сегодняшнюю Индию.

Мала Дайал.

Два года назад, когда выдающийся писатель Хушвант Сингх умер в возрасте 99 лет, на его счету было более 100 книг. Теперь в новой книге под названием «Я, Джокерман» (компания Aleph Book Company; 499 рупий) собрано более 50 его эссе, некоторые из которых не были опубликованы, в таких разнообразных категориях, как божественные люди, природа, секс и юмор. Книгу отредактировала 70-летняя дочь Сингха Мала Даял. Выдержки из интервью:

Как появилась эта книга?

как называется серединка ромашки

В последние пару лет мой отец был очень хрупким, и его письменные материалы были повсюду. Он всегда запихивал эти бумаги в картонные коробки и держал их под кроватью. Позже мы обнаружили, что среди них было хранилище его статей, многие из которых не были опубликованы. Итак, Дэвид (Давидар) и я взяли на себя грандиозную задачу по сортировке некоторых из этих статей и объединению их в книжную форму, чтобы сохранить воспоминания моего отца.

Это третья книга, опубликованная после его смерти. Что еще впереди?

Конечно, потому что я не хочу, чтобы ни одно из его произведений потерялось. Но я не знаю когда, потому что у меня есть личная страсть, которой я посвящаю свое время. Я люблю сидеть с иллюстраторами и создавать детские книги по индийской мифологии.

Разбирая коробки с его статьями, вы узнали что-нибудь новое о вашем отце?

Вопреки его публичному представлению о бесстрастном человеке, мне он показался патриотом, но старомодным, в том смысле, что он не был циником и хотел, чтобы его страна стала великой. Он также сильно злился на подрывные силы и был промусульманским и антифундаменталистом - фунду, как он их называл.

Как бы он отреагировал на ситуацию в стране сегодня?

В наши дни он бы очень огорчился, так как он был страстным поклонником свободы слова. В сегодняшней Индии любого, кто выступает против премьер-министра, называют антинародным и опасаются репрессий.

В течение некоторого времени вы жили в доме своего отца в парке Суджан Сингх, который раньше собирал множество знаменитых посетителей, и эта доска все еще висит снаружи: «Не звони в звонок, если тебя не ждут». Вы скучаете по этим шумные вечера?

Несмотря на то, что я здесь временно, я сплю на кровати, которую использовали мои родители. Это дом, в котором мне комфортно с детства. Некоторые предлагают превратить его в музей, но я считаю, что музеи - мертвое место. Чтобы дома продолжали жить, вам нужны семьи. Дом выглядит намного опрятнее, чем раньше, но он четко отражает его. Вся его мебель и книги все еще здесь. Я не скучаю по посетителям, потому что я не очень общительный. Я чувствую, что многие из них использовали моего отца, чтобы выслужиться. Но я скучаю по живости отца - по тому, как еда и сочные сплетни заставляли его глаза мерцать даже в последние дни.