«История индийской магии изучена не до конца»

Австралийский писатель Джон Зубжицки о своей книге Jadoowallahs, Jugglers and Jinns, расшифровывая индийскую магию и почему времена для фокусников удручающие

В прошлом году Зубжицкий написал свою третью книгу, «Империя очарования», солидный сборник истории индийской магии, опубликованный в Индии под названиями «Джадоваллы, жонглеры и джинны» (Пан Макмиллан). (Фото любезно предоставлено Джоном Зубжицким)

Увлечение Индией и экзотика шли рука об руку в начале 19-20 века, говорит 61-летний австралийский писатель Джон Зубжицки, который был настолько очарован страной, что возвращался снова и снова. В прошлом году Зубжицкий написал свою третью книгу, «Империя очарования», солидный сборник истории индийской магии, опубликованный в Индии под названиями «Джадоваллы, жонглеры и джинны» (Пан Макмиллан). Бывший дипломат и журналист беседовал на 10-м фестивале «Отголоски гор» в Бутане. Выдержки из интервью:

Как вы попали в Индию и индийскую магию?

Я приехал в Индию после окончания школы. Позже я изучал историю Южной Азии и хинди. Я вернулся в качестве иностранного корреспондента и изучал культуру страны, политику, общество, что побудило меня писать. Случайное замечание на званом обеде об австралийском фокуснике, переодетом китайцем, который выступал в Австралии в начале 1900-х годов, заинтриговал меня. Исследования показали, что он, Чон Лин Су, на самом деле был американцем. Его главный соперник, Чинг Лин Фу, был настоящим китайским фокусником, но американец так умел притворяться, что все думали, что настоящий китайский фокусник - фальшивый. Я был очарован этим межкультурным слиянием магии перформанса. Я наткнулся на разных необычных персонажей - Факира Улу, Факира Шивы, Факира из Симлы, ни один из которых не был индейцем, но использовал индийскую магию в своих шоу. Я понял, что история индийской магии никогда полностью не исследовалась. Это была моя вторая книга «Таинственный мистер Джейкоб: торговец алмазами, волшебник и шпион» (2011) о Джейкобе, который баловался магией и продал алмаз Джейкоба шестому Низаму, что заинтересовало меня индийской магией. Я понял, что у него долгая и богатая история.

Способствовала ли индийская магия западной магии?

название дерева с фиолетовыми цветами

Корни большей части магии уходят на Восток - Дальний Восток, Египет и Индию. Индийские маги выступали в Древнем Риме. Индийское руководство по колдовству было переведено на арабский язык в халифате Аббасидов в 10 веке. Есть теория, что европейские цыгане пришли из Индии, и многие из них проделывали ловкие трюки.

Был ли Мотилал Неру, патриарх династии Неру-Ганди, индийским П. Т. Барнумом?

В архивах Бомбея я обнаружил, что Мотилал Неру нанял и отправил труппу из 60 индийских фокусников, в том числе одного из колонии Катпутли в Дели, на Парижскую выставку в 1900 году. Удивительно, что никто об этом не знал. Он сделал это, потому что нужно было заработать много денег. Многие из таких фокусников, посланных за границу для выступления на ярмарках, впоследствии были выброшены на улицы, и их пришлось репатриировать из-за огромной эксплуататорской торговли.

Был ли Куда Букс первым индийским менталистом?

Куда Букс был из Кашмира и в конце 30-х годов был известен двумя уловками: хождением по огню и рентгеновским зрением. Он мог читать книгу и видеть вещи, несмотря на полностью забинтованное лицо. «Удивительная история Генри Шугара» Роальда Даля (1977) основана на его жизни.

Плакат Гогиа-паши - типичный в 50-х годах

Знаменитый индийский фокусник Гогиа Паша привлекает внимание в вашей книге. Вы тоже пишете его биографию?

После Jadoowallah… его семья попросила меня написать его биографию (которая будет опубликована в Speaking Tiger). О Паше, чья жизнь была наполнена драматизмом и борьбой с трудностями на фоне раздела, почти ничего не известно. После П.С. Соркара-старшего он был самым известным фокусником Индии.

Расскажите об их соперничестве.

ядовиты ли черные мохнатые гусеницы

В 1860-х и 70-х годах магией занимались традиционные группы, некоторые из которых принадлежали к низшим кастам. Когда индийцы поняли, что можно взять западное руководство по магии, журналы или книгу и самостоятельно проделать фокус с картой или веревкой, они начали это делать. Они были выходцами из более образованной и прозападной элиты и читали по-английски. Кто-то воспринял это как хобби, кто-то как профессию. Некоторые, например П.С. Соркар-старший и Гогиа-паша, уехали за границу и были в одном ряду с лучшими западными фокусниками.

Паша из Мултана сделал карьеру в Индии. Его также называли Человеком Гили Гили (Гили Гили был египтянином для магии). Паша присвоил себе образ египетского мага, и, возможно, поэтому его главный соперник Соркар-старший не считал его индейцем. Паша обладал фантастическим чувством юмора, танцевал с музыкантами на сцене, проводил левитацию и однажды творил магию для Гитлера. Соркар-старший называл себя величайшим фокусником мира еще до того, как покинул Бенгалию. Соркар не был особенно хорошим фокусником, он был прекрасным шоуменом и публицистом и имел огромное эго. Прославленный среди индейцев, Соркар получил Падма Шри (в 1964 году), но люди не знали другой истории о том, насколько безжалостным он был по отношению к своим соперникам. Он нанес на карту мира индийскую магию, и Паша тоже. Карьера Соркара была посредственной, пока он не появился в прямом эфире в Англии в 1956 году. Он разрезал своего ассистента пополам, когда ведущий программы сказал: «У нас закончилось время». Он оставил своего ассистента распиленным пополам на сцене. Он знал, что, если шоу будет прекращено на этом этапе, он получит ту известность, к которой так стремился.

В мире магии женщин в основном использовали как реквизит. Исторически, кто такие женщины в магии?

К сожалению, их не так много. В Индии есть внучка П.С. Соркара-старшего, Манека. Была французская волшебница, женщина-факир, Коринга, чьей визитной карточкой было гипнотизирование крокодилов. В основном женщины увлекались созерцанием хрустального шара и чтением мыслей.

Маги уязвимы. Об этом свидетельствует недавняя смерть Джадугара Мандрагоры в реке Хугли.

Действие пошло не так. Для магов это удручающее состояние. Это заставляет людей вроде Мандрагоры делать более зрелищные и опасные вещи. Магия очень конкурентоспособна. Французский фокусник Джон Эжен Робер-Уден, в честь которого (Гарри) Гудини назвал себя, сказал: «Фокусник - это актер, играющий роль фокусника». Чтобы быть фокусником, нужно быть хорошим актером и убедить публику в том, что вы творите настоящее волшебство.

Вы также работаете над книгой о Махарани Гаятри Деви?

Я пишу о королевской семье Джайпура. Гаятри Деви - лишь одна часть истории, и хотя о ней больше всего пишут и говорят из королевской семьи Джайпура, в ее жизни есть многое, о чем никогда не рассказывали. Художественная повествовательная литература (Джаггернаута) будет охватывать прошлый век.