Внутренний город

Набег Джерри Пинто на криминальную литературу - это история гнева и печали, а также медленно убывающих добродетелей дружбы и сочувствия.

Убийство в Махиме
Джерри Пинто
Говорящие книги о тигре
232 страницы
`499

кактус с красным цветком сверху

Не пугает ли писателя груз ожиданий, если его последняя работа имела литературный успех? Или это освобождает его, давая ему возможность попробовать свои силы в новом? Что касается Джерри Пинто, последним романом которого были светящиеся Эм и Большой Хум, ответ, кажется, указывает на последнее. Чем еще можно объяснить его набег в совершенно новый жанр, особенно если в его репертуар уже входят различные элементы, такие как стихи, книги для детей, переводы и биографии?

Как видно из названия, «Убийство в Махиме» - это дань Пинто криминальной литературе. Молодой человек найден мертвым в туалете на железнодорожной станции Матунга-роуд, его тело вскрыто, почка отсутствует. И это только первое из нескольких убийств, с которыми инспектор Шива Дженде и его друг, журналист на пенсии Питер, столкнутся в ходе расследования. Кем был этот молодой человек, Прокси, и что привело его к смерти?

С его основным составом первая вещь, которую делает Пинто, - это прочно укоренить заговор в рабочем классе города и его изнанке. Если Питер и Дженде находятся в верхнем конце этого диапазона, Прокси и его друзья находятся в самом низу, пытаясь сбежать в респектабельную жизнь. Пинто подкрепляет этот мир отчаяния и тоски, жадности и коррупции тем, что Верховный суд поддержал статью 377 в 2013 году и то, как он сделал гомосексуальное сообщество уязвимым для шантажа и манипуляций.

Одна из радостей чтения Пинто - насладиться его тонкой обработкой персонажей. Мумбаи, одновременно снисходительный и угрожающий, становится живым, дышащим существом. Любой, кто бывал утром в своем городе, знал бы, что это лучшее время дня. Город был настолько уязвим, насколько это было возможно; он согласился бы на компромисс, даже с безоружным, пишет Пинто. Для тех, кто знаком с городом ограничивается туристическими достопримечательностями, описания Пинто (он житель Махима) - спокойствие раннего утреннего парка Шиваджи, суета Такандас Х. Катария Марг, ведущая к станции Матунга-роуд, темнота. Патхарвади на Марин Драйв и самоподдерживающаяся экосистема сети пригородных железных дорог Мумбаи - стали проводником для инсайдеров, на которого приятно случайно наткнуться.

Питер, его жена Милли и сын активиста Сунил - сплоченная семья - обладают достаточным весом. Вспомогательный состав - двоюродная сестра Милли Лесли, королева королевы пригородов, мастер физкультуры Пагмат, решившая, в частности, превратить мальчиков в мужчин - созданы с большой осторожностью; но именно кривой, неподкупный инспектор Дженде оставляет любопытство без удовлетворения, возможно, потому, что характер его персонажа не соответствует его потенциалу. Возможно, это может послужить аргументом в пользу будущих сериалов, тем более что и Дженде, и Питер составляют такую ​​свежую команду.

Но сострадание Пинто к своим персонажам также является одной из причин, по которым история колеблется. Неужели это все, что составляла цивилизация? Что мы все настолько застряли в определенном взгляде на пол, возраст и класс, что все, что находится за его пределами, может быть открыто оскорблено? - недоумевает Питер и, соответственно, Пинто в одном месте романа. Трудно игнорировать его молчаливую симпатию к аутсайдерам или не поддаваться влиянию этого. Фактически, Пинто, кажется, больше заинтересован в расследовании природы человеческих недостатков, ведущих к моральному кризису, чем в самих преступлениях.

кустарники перед домом

Одно из требований криминальной фантастики - обещание восстановления порядка после совершения невообразимого насилия. Это заверение, каким бы хрупким оно ни было, что мир вернулся к тому, каким он должен быть. Но что, если насилие является порождением общества (а не проявлением какой-либо формы патологического расстройства), где жертва, доведенная до крайности отказом в правосудии, превращается в преступника? В этом «Убийство в Махиме» находит отклик в значительной части скандинавского нуара, в частности, в делах непостижимого инспектора Курта Валландера, созданных шведским писателем Хеннингом Манкеллом.

Есть несколько других незначительных недостатков, в основном редакционные упущения, которые могут быть исправлены в последующих изданиях. Фамилия Питера в паре мест - Д'Суза, в других - Фернандес; Лесли упоминается как Сикейра и Секейра, и, что наиболее заметно, знаменитость, которая была арестована во время совершения секса в общественном туалете, зовется Джорджем Харрисоном, а не Джорджем Майклом.

В руках наблюдательных писателей криминальная литература становится исследованием общества и его коллективных неудач. С этой целью «Убийство в Махиме» - это роман о преступлении и возмездии. Но, помимо этого, это история гнева и печали. Это также рассказ о семейных узах, дружбе и сочувствии, тех тихих добродетелях, которые мягко уходят из жизни среднего класса, которые Пинто так хорошо умеет расшифровывать.