Лата Мангешкар, голос с бесчисленными бессмертными числами

Дань уважения индийскому соловью Лате Мангешкар, которой в этом году исполняется 90 лет.

Когда дело доходит до подсчета бессмертных чисел Латы, список бесконечен. (Источник: Экспресс Архив)

Мой очень высокопоставленный друг, записывающий музыку в Пуне, рассказал эту историю, которая не является апокрифом. За свою долгую карьеру он участвовал в записи многих старых песен на хинди. Однажды он вышел из звукозаписывающей с Мохаммедом Рафи, который только что записал песню для Aakashdeep (1965). Номер был: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye… Лата сидел там с Маджру Султанпури и композитором Читрагуптом Шриваставом (отцом композитора Ананд-Милинда). Лата сказал: « Бадхай хо, Рафи сахаб. Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya «(Поздравляю. Вы спели потрясающую песню в такой же потрясающей манере).

Всегда улыбающийся Рафи сказал: Shukriya, magar aapko isse behtar naghma mila aur aapne использовать bakhoobi gaaya (Спасибо, но у вас есть еще лучший номер, который вы так красиво спели). С этими словами молчаливая легенда покинула студию. И песня, о которой идет речь, была божественно красивой Дил Ка Дия Джала Ке Гая Йе Каун Мери Танхай Мейн , изображенный на Nimmi. Говорят, сравнения одиозны. Я тоже считаю, что нельзя вдаваться в такие взъерошенные сравнения. Но мое личное предпочтение от этого фильма - Латы. Дил Ка Дия который ставит на пост даже непревзойденного Рафи за его безупречную красоту Муджхе дар-э-дил ка пата на тха . Песня просто идеальна по всем параметрам, будь то музыка, тексты или их исполнение. Кстати, тоже послушайте Дил Ка Дия Инструментальная версия, сыгранная на гавайской гитаре Гаутамом Дасгуптой. Он доступен на YouTube.

Такова была власть Латы над эмоциями. Я использую слово «было» в том смысле, что она почти перестала петь, поскольку сегодняшняя какофония раздражает ее уши и музыкальные чувства. Она называет это Short-e-kaaynaat (шум Вселенной). Когда дело доходит до подсчета бессмертных чисел Латы, список бесконечен. Хар зарра апни джагах пе афтааб хай (каждая частица сама по себе является солнцем). Итак, это фактически случай позора богатства. Избалован выбором. Когда ты слушаешь ее грустный номер Hai re woh din kyon na aaye (Фильм: Анурадха , Слова: Шайлендра, Музыка: Pt. Рави Шанкар, 1960), вы отправляетесь в мир паутинок.

Песня, изображенная на великолепно величавой Лиле Найду (музе поэта Дома Мораеса), приобретает большее значение. То, как она произносит ‘ из «В этой песне он оставляет слушателей завороженными. Ты можешь забыть Аджиб даастан хай йе, кахаан шуроо кахаан хатам ? Это была одна из любимых песен Мины Кумари. Лата вложила душу в это число и увековечила его. Как она Lag ja galle se phir… ‘( Woh Kaun thi , Raja Mehdi Ali Khan / Madan Mohan, 1964), эта песня очень популярна среди женщин. Здесь я обхожу Lag ja gale se ... потому что он давно стал культовым, и женщины всех мастей пели его столько раз (и часто так плохо), что это стало своего рода клише. Еще одна латинская песня, которую женщины просто любят: Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar… ( Анупама , Хемант Кумар / Слова: Кайфи Азми, 1966).

Снятый на Surekha Pandit и всегда безупречно одетый Tarun Bose, все еще любят напевать эту песню. Суреха исполнил эту песню на фортепиано, и однажды я увидел потрясающе красивую иранскую женщину, которая прекрасно играла ее на пианино в Jazz-Society, Бомбей (извините, Мумбаи для меня нет). Эта женщина, говорящая по-персидски, сказала мне, что она научилась говорить на хинди, послушав шедевр Латы. Таково огромное влияние Латы на своих слушателей! Или ее два почти одинаковых, но по-разному представленных числа На джия лааге на ( Ананд , Салил Чаудхури / Слова: Йогеш Гауд, 1971) и Tere bina jiya jaaye na (Фильм: Гар , 1978) доказывают ее огромную универсальность. Вы, наверное, знаете, когда Лата вошла в киноиндустрию хинди, многие музыкальные режиссеры сочли ее голос слишком слабым.

Великий певец Гулам Мустафа Дуррани, которому даже Рафи подражал в первые годы пения, называл Лата махин аавааз вали наатваан ладки (хилая девушка с тонким голосом). Дуррани (член знаменитого племени дуррани) был патаном, чьи предки были выходцами из Афганистана. Но композитор Гулам Хайдер был уверен в будущем величии Латы. Его непоколебимая вера в певческие способности Латы заставила других композиторов обратить внимание на оплошность девушки, которая позже стала легендой. Немного неуверенная в собственном певческом мастерстве и качестве голоса, Лата начала подражать Нурджехан, правящей королеве пения того времени, но вскоре вернулась к своему первоначальному голосу.

В Дакке, Бангладеш, я спросил Руна Лайла о ее восприятии Латы как певицы, потому что Руна провела пару лет в Бомбее и спела несколько песен на хинди, например Ek se badhkar ek… и получила возможность наблюдать за своим кумиром детства Латой с близкого расстояния. Она сказала мне, что, просто глядя на Лату, можно предположить, что она великая певица. В ней есть что-то такое, что не поддается описанию. Очевидно, это поражает. Просто послушайте наугад любое ее интервью, это изящное смирение ( Inksaari на урду) является неотъемлемой частью ее личности. То, что она саботировала карьеру многих певиц, также не выдерживает критики.

Певица Лата Мангешкар со своей сестрой Ушей Мангешкар на брифинге музыкального директора Читрагупты во время записи песни к фильму САМСОН. (Источник: Экспресс Архив)

Катил Шифаи (кстати, любимые поэты Латы на урду - Катил и Фараз из Пакистана) заставляет замолчать всех этих недоброжелателей своим подходящим двустишием: Мери рошни ки тааб кои лаа на сака / ситаре будж гайе то мера кусур кья? - Никто не осмелился выдержать мое ослепляющее сияние / Если звезды потеряли яркость, в чем была моя вина? Те же критики «высказали мнение», что Лата не умеет петь газели.

Лата заставила их замолчать своими газелями вроде «Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte…» или «Хум хаин мата-э-куча-о-баазаар ки тарах …….» Кстати, на основе рага Малгунджи и Таал Дадра Мадан Мохан написал эту газель, написанную его другом Раджиндером Кришном для Адалат (1958). Изображенный на «Наргиз», Лата спел все три сольные газели Адалат так, что слушатели по прошествии более шести десятилетий до сих пор теряют дар речи. У Мадана Мохана на уме была Лата, чтобы спеть газели. Лата также преуспела в дуэтах. Просто послушайте ее номер с Рафи: Йе дил тум бин кахин лагта нахин (Фильм: Иззат , Sahir Ludhianavi / Laxmikant-Pyarelal, 1968). Это песня, в которой безудержная нежность (оксюморонический термин в вокальном языке) голоса Латы проявляется так красиво и музыкально. Политик и бывший руководитель Тамил Наду, покойная Джаялалитаа также снялась в этом фильме, и это была ее любимая песня. Или ее дуэт с Манной Дей в кино Раат Аур Дин (1967): Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao . Слушатели заворожены естественной тандемной быстротой (известной среди вокалистов как NTQ) в голосе Латы.

белые ромашки с желтыми серединками

Слушать Tere bina zindagi se koi shikwa toh nahin с Кишором Кумаром (Фильм- Аанди , Гульзар, Р. Д. Бурман, 1975). Необычные и нестандартные стихи Гульзар были мастерски озвучены и вокально оркестрованы Латой и Кишором. Все эти редкие качества делают Лату выдающейся певицей.

Сумит Пол - передовой исследователь семитских языков, цивилизаций и религий.