'Посредники', которые меняют издательскую среду Индии.

В Индии авторы, в основном дебютантки, обращаются к агентам, потому что они уверяют, что рукопись превращается в книгу.

Литературные агенты оказали влияние на издательскую индустрию. (Источник: фото из файла)

Индийская издательская индустрия настолько же безжалостна, насколько усеяна блеском. Поскольку авторам-дебютантам часто требуются годы, чтобы найти издателя, путь от рукописи к полноценной книге - непростая задача. Изменение этой тенденции - рост числа литературных агентов в Индии.

Литературные агенты, обычно известные как посредники в издательской индустрии, предлагают авторам свой опыт, чтобы уменьшить их борьбу за публикацию книг. Возьмем, к примеру, 34-летнего Канишку Гупту, одного из самых молодых литературных агентов в южноазиатском поясе, чей большой прорыв произошел в 2013 году с книгой Аниса Салима Vanity Bag.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ | Я постарел, но не могу писать: Падма Шри Кеки Н Дарувалла

Фирма Гупты Writer’s Side была основана в 2010 году, и он утверждал, что его агентство продало издателям более 500 книг за последние шесть лет.

В 2015 году мы продали издателям 100 книг, из них 25 - HarperCollins. «Мы делаем упор на сильную прозу и исключительные навыки повествования в художественной литературе, а также на социально значимые или противоречивые темы в научной литературе», - сказал Гупта.

По его словам, издательская индустрия - это не та сфера, которую можно поддерживать за счет финансирования или инвестиций. Он дышит доброй волей; а деятельность в литературном мире может выжить только благодаря проявлению доброй воли; это мир, основанный на отношениях.

Подобно Writer’s Side, другое агентство - Siyahi - также действует в качестве руководства для многих авторов с 2007 года. Не только индийские авторы, но Siyahi доставляют индийским читателям хорошие произведения из Пакистана, Шри-Ланки, США и Великобритании.

Агент действует как катализатор во всех смыслах, помогая в творческом процессе написания, поддерживая связь с издателями, обеспечивая хорошее продвижение книги для автора, - сказала IANS основатель Siyahi Мита Капур.

Еще несколько лет назад авторы мало знали о литературных агентах. Но Гупта говорит, что изменения начались, и авторы, в основном дебютанты, обращаются к агентам, потому что они уверяют, что рукопись превращается в книгу.

сколько здесь разных деревьев

Гупта также сказал, что часто автор-дебютант не знает, как представить рукопись, к какому издателю обратиться и каковы рыночные перспективы книги.

По словам агентов, издательская индустрия Индии нестабильна, так как высшие руководители очень часто тасуются, и часто хорошие сценарии не публикуются.

Если у вас нет прямой связи с редакторами, писатель может в конечном итоге получить довольно небольшую сумму за книгу. И в этом важность нашей работы. «Если автор должен сделать один лакх, мы позаботимся о том, чтобы он получил как минимум пять лакхов за книгу», - добавил Гупта.

И не только авторы, но и издательства открывают свои двери для литературных агентов.

белая паутина, похожая на плесень на растениях

По словам Капура, рукопись от агентов является гарантией качественного написания, а также поддерживает гладкие отношения между автором и издателем.

Издатели предпочитают работать через литературных агентов, потому что они очень хорошие посредники. От создания копии для публикации до дизайна обложки книги - все это лежит на плечах литературного агента, добавил Гупта.

Успех не всегда стучится в их двери, и, по словам Гупты, ни один агент, даже самый лучший, не имеет стопроцентного успеха.

Часто это происходит из-за разногласий. Иногда издатели не любят книгу или считают, что она не соответствует их издательскому профилю. По словам Гупты, во многих случаях принуждение к продажам вынуждает издателей отказываться от рукописей, которые они действительно хотят опубликовать.

«Вся проблема легитимации роли агента, решения платежных вопросов заставляет нас избегать их», - заявил он. Хотя агенты оказали влияние на издательскую индустрию, некоторые препятствия еще предстоит преодолеть.

В Индии агентирование очень сложно и сложно масштабировать из-за угрозы прямого заказа, когда авторы подписывают контракт напрямую с издателями, заключил Гупта.