«Онам похож на эмоцию»: нерезиденты Керала скучают по домам из-за пандемии.

Молодые люди рассказывают нам, каково это быть вдали от своего родного города во время крупнейшего фестиваля Кералы, Онама, от пропуска развлечений до великолепных застолий.

В этом году многие нерезиденты Керала не смогут вернуться домой в Кералу за Онамом. (Иллюстрация Вишну П.П.)

Это то время года, когда малаяли со всего мира приезжают домой в индийский штат Керала на ежегодный 10-дневный фестиваль Онам. Фестиваль, посвященный возвращению короля Махабали, обещавшего приехать Керала раз в год люди украшают свои веранды цветочными коврами или Pookalam и наслаждайтесь роскошным пиршеством, называемым садхья. Четыре основных дня фестиваля - это девятый день, известный как Оннам Онам (что означает первый Онам), 10-й или главный день, известный как Тирувонам, и следующие два дня, известные как Мунам Онам (третий-Онам) и Налам Онам (четвертый). Онам).

Поскольку в этот период весь штат находится в праздничном настроении, школы закрыты на все 10 дней, в то время как компании и другие предприятия обычно соблюдают четырехдневный праздник.

Именно в это время люди, особенно Нерезиденты Кералита, с нетерпением ждем возможности принять участие в торжествах и провести время со своими семьями. Однако в этом году из-за ограничений на поездки на фоне пандемии covid-19 планы многих были затронуты. Обмениваясь фрагментами из предыдущих празднований Онама, некоторые молодые люди выражают свое мнение о том, что они упускают из виду то время, которое приносит с собой веселье и семейные узы, которые приносит благоприятный праздник Онама.

Вимна Намбиар, 27 лет, специалист по связям с общественностью, Нью-Дели

Вимна Намбияр вместе с родителями отпразднует Онам в Дели. (Источник: Vimna Nambiar)

Как бы вы описали Онам в Керале каждый год?

Онам особенный для каждого малаяли, и он становится еще более особенным, если вы проживаете за пределами Кералы, когда мы возвращаемся в штат. Каждый раз, когда мы едем в Кералу на Моя мама , празднуем все 10 дней. Несмотря на то, что каждому члену семьи трудно быть там из-за рабочих обязательств, мы стараемся соответствующим образом спланировать свое посещение, чтобы все мы могли встречаться друг с другом хотя бы раз в год.

День Тирувонама начинается с того, что вся моя семья рано утром посещает ближайший храм. Настоящее веселье начинается, когда мы все собираемся, чтобы сделать Pookkalam , а затем приготовьте грандиозный праздник Онам. Наконец, день заканчивается тем, что к нам приезжают родственники и соседи, а мы едем к ним.

Какие у вас были планы на Онам 2020?

Мы все собирались посетить Кералу в этом году на Моя мама но сложившаяся ситуация заставила нас отменить план. Хотя я буду со своей семьей на Онаме, ничто не сравнится с празднованием его в Керале с бабушкой, дедушкой и двоюродными братьями. Находясь в Дели, как бы мы ни старались, очень трудно сравниться с весельем и азартом дома. На этот раз нам всего этого будет не хватать.

Один аспект торжества, по которому вы будете скучать больше всего?

Это всегда будет онам садхья с моими двоюродными братьями.

Картика Харидас, 28 лет, инженер-разработчик, Кавасаки, Япония.

Онам во время японского Картика Харидас посещает Кералу каждый год. (Источник: Картика Харидас)

Как бы вы описали Онам в Керале каждый год?

Семейные посиделки в Индии - совсем другое дело. На девятый день моя семья и все мои дяди, тети и двоюродные братья приходят в дом наших бабушек и дедушек. В тот же день мы делаем покупки в магазине, убираемся в доме, и мы пытаемся закончить дизайн цветочного ковра на следующий день. В главный день мы все надеваем новую одежду: сари Кералы для женщин и мунду для мужчин. После этого мы идем в храм утром, и мы с двоюродными братьями делаем ковер из цветов. Цветочный ковер, который мы украшаем в этот день, обычно больше, чем в другие дни, так как это основной день. После этого у нас есть грандиозный садхья на обед.

Это всегда весело, мы играем в игры, разговариваем и смотрим телевизор. Был бы кто-то одетый как Махабали что всегда весело. В это время обычно проходят специальные программы, особенно лодочные гонки, за которыми интересно наблюдать. На третий и последний день мы обычно отдыхаем и снова начинаем паковать чемоданы.

5-лепестковое белое цветочное дерево

Какие у вас были планы на Онам 2020?

Мне удается быть в Керала для каждого Онама . К счастью, каждый год в Японии в середине августа бывает недельный отпуск, а онам всегда выпадает на конец августа или начало сентября. Это согласно календарю малаялам. Так что я обычно собирал японские каникулы и свои оплачиваемые отпуска и провел добрые две-три недели в Керале для Онама. Это действительно душераздирающе не быть в Керале на Онаме этого года. Это будет мой первый раз вдали от дома во время Онама. Даже мой брат, который учится на бакалавриате в IIT Roorkee, не едет домой, чтобы избежать риска заражения Covid-19.

Как вы планируете праздновать в Японии?

В тот день я беру выходной с работы и пригласил своих друзей из Кералы, которые также работают в Японии, пообедать вместе. На этот раз из-за Covid-19 мы не получаем достаточно индийских овощей и продуктов в Японии. Итак, план состоит в том, чтобы иметь простую садхью с 5-10 карри, рисом и кхир но точно не на банановом листе.

Для украшения цветочного ковра у входа в свой дом я планирую сделать это из цветов из моего небольшого садового балкона.

Что вам больше всего не хватает в Онаме в Керале?

Онам для меня как эмоция. Он наполнен радостью и счастьем. Быть с семьей всегда сложно. Я скучаю по Онаму - по цветочному ковру, садхья , носить сари из Кералы и, конечно же, проводить время со своими близкими.

Ранджит Р. Наир, 27 лет, эксперт по качеству, Нью-Дели

Ранджит Р. Наир любит проводить время с семьей во время праздника Онам в Керале. (Источник: Ранджит Р. Наир)

Как бы вы описали Онам в Керале каждый год?

Это время, когда вся семья собирается вместе и празднует 10 долгих дней. Для меня это все о том, чтобы пообщаться с кузенами, поболтать и получить цветы для Pookalam из ближайшего магазина, а затем поездка на автомобиле с моим дядей, чтобы достать моей матери и тетям овощи, необходимые для праздника Онам.

Какие у вас были планы на Онам 2020?

Я не так часто бываю в Керале с тех пор, как начал работать. Но у меня была возможность отпраздновать два последних онама в моем родном городе. Мы ходим туда не реже одного раза в год. Жалко не поехать туда в этом году. Это 10 дней семейного отдыха, которые мы будем скучать.

Итак, как вы планируете праздновать?

В Дели я не смогу праздновать 10 дней. Однако на Тирувонам , мы начнем день с пуджи утром, а затем посетим ближайший храм. Вернувшись, все займутся приготовлением праздника Онам.

Что вам больше всего не хватает в Онаме в Керале?

Наряду со взрывом, который есть у меня и моих кузенов, я буду больше всего скучать по бабушке. Ей 96 лет, и она самый симпатичный человек в мире.