Бумажная принцесса

Повесть Шанданы Минхас, Рафина, терпит неудачу из-за отсутствия темпа и необычной неповторимости главной роли.

Написанная Шанданой Минхас, книга начинается с Рафины, молодой женщины, которая живет со своей матерью Наз и младшим братом Кумваром в Карачи.

Заголовок : Рафина
Автор : Шандана Моя
Издатель : Пикадор Индия
Страницы : 163
Цена : 450 рупий

Есть много книг, которые обещают рассказы о звездном главном герое, отправляющемся в путешествие, полное встреч и (неудачных) приключений, на пути к достижению своей мечты. Эти книги могут оставить у читателя что угодно - от воодушевленного до счастливого или, возможно, просто слегка удовлетворенного. Рафина, с другой стороны, похоже, решила оставить их под вопросом о самой цели его существования - и не в веселой и сложной форме.

белые вещества, растущие на растении

Написанная Шанданой Минхас, книга начинается с Рафины, молодой женщины, которая живет со своей матерью Наз и младшим братом Кумваром в Карачи. Она родилась в бедности и смотрит на рекламный щит возле своего дома, мечтает о том, чтобы стать знаменитой, быть замеченной и стать богатой. Она полна решимости делать все возможное и преодолевать любые препятствия на ее пути к достижению своей цели. Пока что так шаблонно.

Затем книга оказывается в неспокойной воде. Рафина принципиально непохожа как персонаж, что само по себе является трудным подвигом, учитывая нашу почти инстинктивную склонность болеть за проигравшего. С первой и до последней страницы она тщеславна, едка в мыслях и часто откровенно злобна в своих наблюдениях. Немногие персонажи на протяжении всей книги избегают ее яростных очернений, будь то Наз (Рафина ненавидела свою слабость и безмолвное принятие), ее тетя Рози (вас даже не пускают в главный салон ... потому что вы так уродливо выглядите в этом наряде) или много клиентов, с которыми она сталкивается, работая ученицей Рози (обычные, непригодные, слишком светлые, слишком темные).

Само по себе это, конечно, не должно было нарушать договоренности. Не все главные герои должны быть фундаментально или даже внешне симпатичными - и почему Рафина стала такой в ​​обществе, где мало что работает в ее пользу? Настоящая проблема в том, что при всей кажущейся преднамеренности построение этого персонажа, похоже, ни к чему не приведет.

Предназначен ли рассказ о приключении? Для этого необходимо отличное чувство ритма, которого нет в этой книге. Тон книги всегда вялый. Более того, повествование берет все обычно действующие части истории и переворачивает их, позволяя доминировать пространству между заслуживающими внимания событиями. В результате даже достижение Рафиной своей мечты кажется почти запоздалой мыслью, забитой после многих страниц внутреннего монолога.

Значит, это кусок жизни? Маловероятно, поскольку для этого жанра потребовались бы привлекательные персонажи, кропотливо создаваемые на протяжении всей истории, в то время как в этой книге даже Рафина чувствует себя оторванной, не говоря уже о второстепенных персонажах. На протяжении большей части книги она остается верной своему презрению почти ко всему и ко всем вокруг. Однако есть два или три момента, когда Рафина заявляет, что любит их, или чувствует стыд за то, что подводит их, или признает их ценность как человеческие существа. Эти моменты в значительной степени построены на песке, и до или после них мало что может оправдать их присутствие. Еще одна упущенная возможность связана с актерским составом в салоне, где Рафина в конце концов находит работу. Будь то ее начальник Наушин Али или друг Рози Наваль, сотрудники салона - по крайней мере, то немногое, что мы видим о них, - обладают огромным потенциалом. Однако этого никогда не происходит. Повествование, кажется, полностью отражает эгоцентризм Рафины в ущерб себе.

Возможно, тогда книга задана как сатира. То, что повествование, кажется, включает в себя так много заезженных троп, безусловно, поддерживает эту теорию. Однако сатира обычно требует проницательной проницательности и остроумия, которые оказываются довольно скудными. В интервью Минхас, отмеченный наградами писатель, рассказал, что «Рафина» была написана в 2004 году и много лет хранилась в холодильнике. Когда спустя годы она вернулась к рукописи, Минхас, как сообщается, хотела остаться верной писателю, которым она была тогда, а не приближаться к нему с 2018 года. Это может объяснить, по крайней мере частично, почему повествование в целом выглядит частично приготовленным. Это мнение нужно уважать, но оно мало помогает читателям.

В конечном итоге рецензию на эту книгу можно резюмировать как ответ на самое начало Рафины, которое звучит так: это имя, Наз, это имя. Кто тебе сказал называть ее Рафиной? Похоже на танцора из кино. После Елены… Рафины! Неудивительно, что она такая драмайбааз. Когда последняя страница повести переворачивается, уместным ответом, возможно, будет взглянуть на эти первые несколько строк и сказать: Драма? Какая драма?