На дефисе

Дефис предлагает очень мало места, но поэтам никогда не нужно много места. Они справляются. Они требуют внутреннего пространства.

Поэт, занимающий привилегированное положение, искоса смотрящий на привилегии, должен работать против этого, чтобы не превратить сострадание в жалость, сочувствие в снисхождение.

Книга - Зверь Сердца: Новые и избранные стихотворения
Автор- Салим Пирадина
Публикация: Медная монета
Страниц: 184

В лучших стихах Салима Пирадины работает сильное общественное сознание, которое иногда ведет войну с образами, придающими его работам силу. Поэт, занимающий привилегированное положение, искоса смотрящий на привилегии, должен работать против этого, чтобы не превратить сострадание в жалость, сочувствие в снисхождение. Пирадина никогда не переходит в легкий режим общения, но и не отводит взгляда. Это чувство непринадлежности - это не просто часть идентифицируемой через дефис идентичности. Я, например, утверждаю, что каждый в Индии имеет индивидуальность через дефис, которая проходит по кроваво-железным линиям касты, грубым классовым линиям, линиям картографа на картах. Салим Пирадина оказался на дефисе задолго до того, как покинул Индию и переехал в Канаду.

Дефис предлагает очень мало места, но поэтам никогда не нужно много места. Они справляются. Они требуют внутреннего пространства. Во-первых, они предоставляют себе огромное внутреннее пространство, и Peeradina’s идет от Бандры до Канады. Следующее требование - это пространство, которое вы должны создать в своей голове для поэзии, дар читателя - пространство. Пирадина как поэт-пророк писала о массовой культуре в стихотворении «Настоящая вещь» - до того, как мы узнали, что у нас есть популярная культура: подумайте о нетерпимости / ее легко научиться / и, если она развивается в правильном направлении, невероятно / легко верить ...

Мы верим. Это поэт, говорящий с нами вне времени. Его пространство в моей голове, и его ранние работы все еще процветают и приобретают новый смысл, когда я снова читаю эти стихи. Потому что я тоже изменился с тех пор, как впервые прочитал «Первое нарушение», и поэзия Пирадины в моей голове тоже изменилась.

Но здесь работает и новая Пирадина, и я не уверен, что нашел свой путь к этой работе. «Плач дочери» просит вас принять банальность и поработать над ней магией. Вы должны взять больную мать, потрескавшийся потолок, непримиримое жилищное общество, женихов, которые не вернутся за женщиной лет тридцати пяти, и дать им жизнь. Новая дикция Пирадины намеренно имеет нулевую степень. Я хотел сочувствовать этой женщине. Я не мог. Она не предлагала покупки. Я упал на сковороду. Возьмите первые строки «Таввы»:

В моей нынешней форме у меня десять дюймов в диаметре, с пологим изгибом от конца до конца. У меня есть кузены, которые больше и приходят с деревянными ручками. Те, которые используются в ресторанах и придорожных / фаст-фудах, могут быть трех футов шириной и, как правило, с плоским дном.

Что делать с этим решительным тоном разговора? Прочитать стихотворение - значит изменить ваше восприятие мира. Как вы теперь будете смотреть на тавву? Вы подумаете об этой строке:

сколько видов дынь существует

… Я могу переворачивать блины, омлеты, досы, блины, чаппатис, жареную рыбу и многое другое.
'Намного больше'? Что в этом стихотворении «намного больше»? Как это добавить к чему-либо еще? Обычный ответ - ритмы стихотворения. Я пробовал читать эти строки вслух, чтобы звучать ритмы. Я потерпел неудачу. Это должен быть я.
Я прочитал «Во славу хурмы». Пирадина ничего не говорит в этом, и стихотворение о бананах не оставляет следов на фруктах. Они - аперкус, разыгрывающий стихи. Теперь я научился ждать, пока созреет хурма, как приготовить банановые оладьи и что спелое заварное яблоко может разбиться у меня в руке.

В «Уроке» есть отличное стихотворение, основанное на репрезентации, невероятности вселенной, в которой мы живем, невозможности когда-либо уловить все это и зафиксировать на бумаге. Стихотворение принимает тон инструкции, рисует землю, луну, солнце, планеты, «пятно, чтобы отметить Млечный путь».

Но вы еще не закончили. Сложите этот лист /, чтобы вылепить голубя оригами, и отпустите птицу-посыльного / в небо. Он быстро достигнет точки исчезновения / будет летать среди миллиардов других крылатых существ / каждое из которых несет свою вселенную.

Наконец-то я дома. Еще одно стихотворение Пирадины зарождается в моей голове.