Чтение литературы на многих языках: история его земли

Такажи, соцреалист, считал, что роль писателя заключается в том, чтобы запечатлеть виды и звуки окружающего мира.

'Каяр' был опубликован, когда Тхакажи было за 60.

Каяр (малаялам)
Тхакажи Шивасанкара Пиллай

Chemmeen, история любви, происходящая в рыбацком сообществе, является самым популярным художественным произведением Тхакажи Сивасанкара Пиллаи. Однако его лучшая работа - это «Каяр», эпос на более чем 1000 страниц, в котором рассказывается история поколений людей в Куттанаде, рисовой чаше Кералы.

Такажи, соцреалист, считал, что роль писателя заключается в том, чтобы запечатлеть виды и звуки окружающего мира. Он задокументировал жизнь сборщиков мусора в Тоттиуде Макане (Сын мусорщика), труд далитов и политизацию сельскохозяйственных рабочих в Рандидангажи (Две меры) и бюрократию в Эниппадикале (Лестница).

Но «Каяр», опубликованный, когда Тхакажи было за 60, был отходом. Он сосредоточился на рассказе микроистории своего района и людей, но длинное повествование закончилось открытыми размышлениями о судьбе человека, крестьянских общин и сельского хозяйства, попавших в водоворот времени и меняющихся производственных отношений, отношений между фермер и земля и природа. Но Каяр - это истории - истории из обычных жизней, магия их обыденности, раскрывающаяся на фоне панорамы времени и пространства. Он сказал, что хотел рассказать историю, как рассказчики его детства, например, как делают кокосовое волокно - кокосовую шелуху прядут в кокосовое волокно, которое можно бесконечно растягивать. Каяр напоминает пуранскую традицию рассказывания историй, но обладает эпическим величием Махабхараты. И, как и великий эпос, это человеческая драма на все времена.