Вспоминая Тагора, барда, прославившего жизнь

В 156-ю годовщину со дня рождения Тагора - 76-ю годовщину со дня его смерти - посмотрите, как рождается песня, посвященная его дню рождения.

Хотя он изначально отверг эту идею, любовь его учеников вынудила Рабиндраната Тагора написать и сочинить песню для своего дня рождения He Nutan, Dekha Dik Arbar… (Источник: Wikimedia Commons)

Считается, что Рабиндранат Тагор не оставил равнодушным ни одной человеческой эмоции в своих произведениях, особенно в своих стихах. Будь то природа, любовь, разлука, празднование, преданность, патриотизм или простое воображение, у барда есть песня на любой случай. Неудивительно, что фильмы Бангла в значительной степени обязаны Тагору, широко заимствовав из его обширной коллекции. И неудивительно, что в таком недавнем фильме, как Санкхачил, есть автор слов «Рабиндранат Тагор».

Поэтому было бы неловко, если бы не было Рабиндрасангита, чтобы его последователи и поклонники пели в его память в день его рождения после его ухода. И поэт не подвел. Хотя изначально он отверг эту идею, любовь учеников заставила его написать и сочинить песню для своего дня рождения. Последние 76 лет Тагора называют в день его рождения «Пончише Бойшах (25-е число месяца Байсах)» с Хе Нутан, Деха Дик Арбар… - песней, специально написанной по этому случаю самим человеком.

Растения удачи для входной двери

Это была первая неделя мая 1941 года. Шантиникетан готовился отпраздновать 80-летие своего основателя 8 мая. Его здоровье начало ухудшаться с прошлого года. За два дня до этого мегасобытия его встретил бывший ученик Шантидеб Гош. Тагор хотел узнать от него, каков план на большой день. Я понял, что он хотел, чтобы этот день отмечался музыкой и танцами, - позже написал Гош в своей книге «Рабиндрасангит».

Слушайте исполнение «He Nutan, Dekha Dik Arbar…» Панкаджа Кумара Маллика здесь .

Шантидеб Гош был выбран Тагором в качестве учителя в Сантиникетане и для этой цели был отправлен через Индию и за границу для получения музыкального образования. В своих мемуарах он написал, как пытался предложить песни, которые можно было бы исполнить в его день рождения.

Вы сами решаете, что хотите спеть, почему я выберу песни на день рождения? Гош процитировал ответ Тагора.

Затем поэта попросили написать песню специально по этому случаю, но он отказался, опасаясь критики, и предложил имена некоторых современных поэтов для этой работы. Однако Гошу и другим удалось одержать победу, и Тагор в конце концов уступил их просьбе.

Почти за два десятилетия до этого он написал стихотворение «Пончише Бойшах», которое вошло в его сборник Пураби. Тагор внес некоторые изменения в некоторые из своих строк и настроил их, писал Гош в Rabindrasangeet. Это было 6 мая 1941 года, за два дня до его рождения, отмеченного с большой помпой.

Довольно своеобразные, граничащие с эксцентричностью вкусы Тагора часто приводили домочадцев в состояние паники. (Экспресс архивное фото)

Это был последний день рождения, который он праздновал, и, по словам Гхоша, «He Nuton…» стало его последним стихотворением. Поэт скончался ровно через три месяца, в августе 1941 года.

Нотацию для специальной песни подготовил Шантидеб Гош, и запись была выпущена в том же году Канаком Бисвасом, по словам доктора Сумана Гоша, старшего преподавателя кинематографии и экранных исследований в Университете Бат-Спа, Великобритания, который ранее преподавал сравнительный анализ. Литература в Университете Джадавпура, Калькутта.

Для меня песня раскрывает любовь Тагора к жизни и его празднование жизни. В этой песне - как и во многих других - он использует солнце как метафору для себя. В этой песне он очень ясно осознает свою смертность; «способность праздновать жизнь также представляет собой его бесконечную способность смотреть дальше неминуемой собственной смерти», - говорит доктор Гош.

Рабиндранат Тагор во время своего турне по Западу в 1921 г. (Фото: oldindianphotos.in)

Он считает, что более широкая причина значимости этой песни заключается в ее стремлении найти постоянство человеческого существования в мире, раздираемом Второй мировой войной. Окруженная смертью, эта песня - тоска по жизни. Окруженная разрушением и возможностью его собственного конца, эта песня - призыв к новому началу. «Окруженный смертностью, это его последний дерзкий призыв к бессмертным человеческим ценностям», - добавляет доктор Гош, который исследует и пишет о традициях арт-хауса в индийских фильмах и об их влиянии на современное кино.

В своей книге «Пайше Шрабон (22-е число месяца Шраван, день смерти Тагора)» Нирмал Кумари Махаланобис, он же Рани Махаланобис, дает подробное описание события, отмеченного песнями, танцами и постановкой пьесы - Башикаран.

как вывести жуков из комнатных растений

Среди ярких моментов пьесы был персонаж, сыгранный Банамали - давним помощником Тагора по дому, который довольно эффективно и уверенно играл роль слуги, - пишет Махаланобиш, жена основателя Индийского статистического института Прасанты Чандры Махаланобис, присутствовавшей на мероприятии.

Рабиндранат Тагор с Альбертом Эйнштейном. (Источник: Wikimedia Commons)

Посмотрите, какой он хороший (Банамали). Оставаясь со мной, он даже научился действовать, - цитирует она слова Тагора после церемонии.

8 мая Пончише Бойшах, и время для поклонников Тагора со всего мира, чтобы еще раз спеть песню, установленную в утренней раге Бхайрави, призывая восходящее солнце - песню, которая приветствует новый рассвет, молясь о возвращении благоприятного момента рождения, вытесняя всю утреннюю дымку и туман - как восходящее солнце.

Чтобы получать обновления новостей, следите за нами на Facebook , Твиттер , Google+ & Instagram