Популярные посты
Сабьясачи отвечает на открытое письмо ремесленного сектора о сотрудничестве с H&M
В открытом письме возрожденцы текстиля Лайла Тьябджи, Джая Джайтли, основатель ремесленного коллектива Dastkari Haat Samiti, Совет ремесел Индии и Calico Printers Cooperative Society Ltd., Санганер, среди прочих, поделились своим беспокойством по поводу сотрудничества и его значимости. для ремесленного сообщества
Сабьясачи Мукерджи заполнил эту колоссальную пустоту, неся наше искусство в мире. (Источник: изображения / файл APH) Около недели назад Сабиасачи Мукерджи , известный дизайнер для невест Болливуда, объявил о сотрудничестве между ним и шведским транснациональным гигантом готовой одежды H&M. Это сотрудничество вывело Мукерджи в одну лигу с Карлом Лагерфельдом, Джамбаттистой Валли, Джимми Чу и Версаче, которые сотрудничали с гигантом одежды, что сделало их дизайн доступным для миллионов за небольшую часть их стоимости от кутюр.
Коллаборация Мукерджи с H&M под названием «Wanderlust» включает богемские кафтаны, брюки, футболки, платья и сари. Коллекция вдохновлена принтами санганери из Раджастана и другими индийскими ремесленными традициями. Когда он появился в сети 12 августа, его раскупили за считанные минуты. В то время как многие видели в этом триумф индийского дизайна во всем мире, индийское сообщество ремесленников рассматривало сотрудничество как противоположность идеалам Сабьясачи.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное Dastkar (@ dastkar.delhi)
популярные виды рыбы, которую можно есть
В открытом письме дизайнеру, возрождению текстиля Лайле Тьябджи, Джайе Джайтли, основателю ремесленного коллектива Dastkari Haat Samiti, Совету ремесленников Индии и Calico Printers Cooperative Society Ltd., Санганер, среди прочих, поделилась своим беспокойством по поводу сотрудничества с H&M. и что это значит для сообщества ремесленников. … Мы… глубоко огорчены упущенной возможностью, которую «Страсть к путешествиям» предоставила ремесленникам. Рекламный материал подразумевает, что ассортимент связан с индийским ремеслом. Однако этот ассортимент изготавливается не индийскими мастерами и не приносит им видимой пользы. Это была невероятная возможность позиционировать дизайн и мастерство Индии на мировой карте, чтобы стать знаменосцами того, как может выглядеть возрождающаяся экономика. Помимо множества магазинов, киосков и полок по всему миру с вывесками «Продано», представьте себе, какой огромный потенциал эта история имела бы, если бы в ней говорилось только «Сделано вручную в Индии», поддерживая миллионы рабочих мест, справедливость и устойчивый рост в сообществах, которые в этом нуждаются. самый. Даже если бы половина коллекции была сделана мастерами, это оказало бы такое влияние во время экономического кризиса, такого как эта пандемия…, - пишут они в письме.
Мукерджи из Калькутты ответил на письмо, разместив на своей странице в Instagram статью, в которой объяснил, что капсульная коллекция H&M отличается от его «обычного репертуара». … H&M был частью другой миссии, миссии по выводу индийского дизайна на международную карту. Хотя это, несомненно, большая победа для меня и моего бренда, я также понимаю, что это большая победа для Индии ...
Фото: Instagram / bysbyasachiofficial Он слишком много внимания уделяет ему как имени, как бренду. Все мы, ремесленники и каригары, думаем о сообществе, об искусстве и средствах к существованию. Он сделал «оцифровку». Хотя он называет это гибридным дизайном, это гибрид уже существующих. Наши каригары настолько умелые и новаторские, что создадут то, что вы хотите. Вы не должны представлять из себя пустяк. Всех молодых людей, которые стремятся работать в ремесленном секторе, мы учим «идти непосредственно к мастеру, понимать его навыки». Но если вы сведете их работу к «гибриду», тогда они потеряют право собственности. - Вы разрушили их гордость и умение, - сказал Джейтли, назвав объяснение дизайнера разочаровывающим.
Фото: Instagram / bysbyasachiofficial Подписавшие открытое письмо ответили на историю Мукерджи в Instagram еще одним возражением. Индийская эстетика и ремесленные традиции хранятся в мировой памяти более 5000 лет - задолго до появления H&M! Многие дизайнеры действительно обращаются к индийским ремесленным техникам для своих роскошных линий - подход, которого придерживается Запад к ручной работе. В Индии и в наших традициях ремесло всегда было инклюзивным, культурно значимым и было связано с жизнеобеспечением миллионов людей. Изысканность и улица всегда комфортно сосуществовали друг с другом. Craft Haats & Bazaars выделяется как символ этого сосуществования рядом с дизайнерскими бутиками, экспортными фирмами и правительственными торговыми центрами…. написала Мира Горадия, ведущий телеканала Creative Dignity, сотрудничество организаций, которые объединились, чтобы помочь ремесленникам пережить пандемию Covid, от имени всех подписавших открытое письмо.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное CreativeDignity (@creativedignity)
Его (Сабьясачи) позиция о том, что ремесла и все такое может быть только роскошью, отрицает все наши ремесленные традиции. Эти традиции существовали на многих уровнях, все ремесленные базары - это главная улица - как и то, что он называет H&M. Коллаборация с H&M была упущенной возможностью. Он мог бы создать, наверное, четверть коллекции в то время, когда весь мир говорит об устойчивой моде. Sabyasachi как бренд ассоциировался с ремеслом и ручной работой. Люди не понимают, что эта коллекция «Сабьясачи» напечатана в цифровом виде, это не оригинал. По словам Горадия, ни один ремесленник не получил от этого никакой выгоды.
Тябджи, основатель ремесленного коллектива Dastkar, добавил, что проблема не ограничивается одним Мукерджи. Это адресовано сотням мировых брендов, которые изменяют и модифицируют «индийские мотивы и поделки». «Это суть обсуждения, и это выходит за рамки Сабьясачи», - сказал Горадия.