Песни для всех влюбленных

Шесть поэтов делятся своими стихами о разных способах принадлежности.

Изображение используется в репрезентативных целях

Пришло время держать нас в плену

Зачем жалеть время, которое ты проводишь со мной, любовь?

В другом рождении мы родимся еще больше
по отдельности, мы не узнаем формы другого
лицо, цвет кожи другого человека, слова
за любовь на языке другого, и что это будет
хотят провести ночь в объятиях друг друга.
Тогда только это постоянное отсутствие любви мы
знал очень давно, любовь, которую мы больше не можем
дотянуться до прикосновения, любовь, которая выдаст себя в
слезы, любовь, которая заставит нас плакать на полную
лунные ночи. Другая любовь может иметь место, возьмите
пространство, даже уберите эту безымянную боль, которая
покрывает наши сердца, но только мы будем знать, с
уверенность старых душ, почему мы тоскуем по этой части
из нас, которые пропали без вести. Тогда мы не можем
предъявлять претензии. Я не могу подойти к твоей двери и
попросить поцелуй. Я даже не могу попросить драку.

Люби меня сейчас. Муки разлуки могут преследовать нас в другой день.

- МИНА КАНДАСАМИ
Мина Кандасами - писательница и поэтесса, автор трех сборников стихов: Touch, Militancy и #ThisPoemWillProvokeYou.

Я встречусь с тобой снова
(Перевод из стихотворения Амриты Притам на панджаби
Main Tenu Phir Milangi )

Где? Как? Я не знаю -
может быть, немного в твоем воображении
Я приду к твоему холсту
или как загадочную линию, которую вы рисуете,
молча продолжай смотреть
на тебя.

Или как луч солнца
Я смешаю твои цвета,
и, сидя в их объятиях, стать
то, что вы рисуете.
Я не знаю как и где
но я встречу тебя
опять таки.

Может я буду весной
и, как вода, лети по ветру -
эти капли воды, я буду
потереть свое тело, и
как крутость я буду
лечь на грудь.
Я мало что знаю
но это я знаю,
со временем, когда я пойду,
все, что я сделал, уйдет

и когда это тело уходит
все идет,
но нити воспоминаний

подобны атомам во вселенной,
Я выберу эти атомы,
плести эти нити
и я встречусь с вами снова.

синие цветы с желтым центром

-АХИЛ КАТЯЛ
Ахил Катял - писатель, преподаватель и переводчик из Нью-Дели.

Для Ханин моя красавица

Форма всех вещей
невидимый
давно потерянный птичий след
полет
Ты что только
небо помнит

Вкус серебряного воздуха
резкий снежно-холодный
рассвет, удар ножом
Ты первый и последний
дневной свет.

Угрюмое море
опухший от слов
камень, речной
сладкая, пьянящая сырость
Ты что только
вода помнит.

-ДЖАНИС БЕТ
Дженис Париат - поэт и писатель

Каденции из стекла

Я держал тебя на расстоянии, любовь, чтобы посмотреть
снова на себя, на расстоянии вытянутой руки, чтобы проверить
Воздух между нами: призма или зеркало?
Вы, проходя сквозь его ясность,
дойти до меня осколками любого цвета?
Или ты, обрамленный его волнами, был реальным
но сдерживается чистотой стекла?

Чтобы снова найти любовь на расстоянии,
Я держал вас под музыку одной ноты:
расстояние, возмущение, дистиллят,
шепот прохождения и разлуки.
Вот хрупкое принятие перемирия
Между потребностью и спором, поверхностью и взглядом,
эти каденции из стекла
этот перерыв и держать тебя рядом со мной.

-RANJIT HOSKOTE
Ранджит Хоскоте - автор книг «Центральное время», «Исчезающие действия» и «Я, Лалла: стихи Лал Деда».

Привычки: Возвращение

Больно терять, далеко
слишком легко восстановить. Повернись,
и там еще раз, немигая,
он ждет. Неизбежное, имманентное,
то, что вы бы сбежали, но, кажется, застряли
с навсегда, почти.
Почти.
Почти шепелявость, меньше заячьей губы?
Есть привычки, есть привычки.
Я стараюсь выработать привычку дышать.
Ты тот, кого я пытаюсь сбросить.

-Картика Нар *
Источник: Terre à Ciel, 2012 г.
Поэт и танцевальный продюсер, книги Картика Наир включают 'Охотники за медом' и 'До львов'.

Let Me Be прилагательное

Итак, глагол все

Но я еще не готов к этому

что растет на пальмах во Флориде

Я завязываю узлы
время от времени

перекрыть поток
притворяться

Я вещь
Я вещь

и притворяться
Ты тоже

И когда узлы развязаны
как однажды они должны

позвольте мне изменить
квалифицировать
помазать
контрапункт
апострофировать
заключить в скобки
изобретать
несогласие
позволь мне взлететь
Позвольте мне спеть

ты

Полагаю, я спрашиваю,
как старые барды
быть твоей гирляндой

не всегда нежно-цветочный

черно-белый домашний паук

просто немного наоборот

то, что не всегда разрешено
в окруженных стенами садах

Но даже когда я блуждаю,
пусть мой след
быть нитью
что завершает круг
Я очень хочу обойти тебя

Любовь, позволь мне быть прилагательным.

-АРУНДХАТИ СУБРАМАНИЯ
Арундхати Субраманиам - автор 10 сборников стихов и прозы, в том числе недавний сборник стихов «Когда Бог - путешественник», получивший первую премию Хушвант Сингха и Международную премию Пьеро Бигонджари.

* Все стихи, кроме Картика Наир, ранее не публиковались.

————————————–

Специальное предложение ко Дню святого Валентина

Романтические угощения: 13 мест, где можно провести идеальное свидание в День святого Валентина в Дели

Не разоритесь в День святого Валентина: ваш путеводитель по подаркам до 2500 рупий

10 эпических причудливых предложений, которым никто не мог отказать

Планируете купить кольцо с бриллиантом в этот День святого Валентина? Вот что вам нужно знать