Сумма его частей

Проект «Мричхакатика» в Ходже был предметом беспокойства, от коров до классики и криминала.

Митху Сен

Четыре артиста собрались вместе на месяц, чтобы поработать над древним санскритским текстом под названием Мричхакатика. Десятиактная пьеса Судраки о запретной любви между брамином Чарудаттой и куртизанкой Васантасена - одно из редких комедийных произведений в классической индийской литературе, но ее последняя адаптация, Проект Мричхакатика, произвела шокирующее впечатление. Он был представлен 22 ноября в Международной ассоциации художников Ходжа, организации на юге Дели, которая способствует продвижению передового искусства.

Художник и исполнитель Митху Сен поприветствовал посетителей, вручив каждому запечатанный конверт и немного денег. В конверте было письмо с предложением, в котором каждому человеку была предоставлена ​​уникальная возможность сыграть роль самого себя. Каждая мысль, жест, ощущение, действие и разговор будут тщательно отслеживаться и сохраняться для последующего извлечения… в нашей коллективной памяти, - говорится в пост-сценарии.

Деньги в сумке были вознаграждением зрителя-актера. Шесть лет назад в том же месте Сен подарила произведения искусства - дорогие на рынке - в качестве подарков тем, кто написал ей письмо. Предоставление денег аудитории намекало на подобную подрывную деятельность, поскольку именно последняя обычно платит за просмотр шоу.
Другие артисты - театральный режиссер Зулейха Чаудхари, драматург Крис Меркен и режиссер-документалист Шилпи Гулати - сидели за столом на холмистом участке травы в студии и читали сценарии. Сад занимает видное место в тексте Судраки как место, где встречаются Чарудатта и Васантасена, а также место, где предположительно был убит Васанатасена. Это место страсти и преступлений. «Я думал о том, что такое сквер и как создать пейзаж в центре комнаты», - говорит Чаудхари.

Зрители стояли вокруг сада или сидели на траве, слушая, как читают исполнители - либо вживую, либо в видео, проецируемом на стену позади них. За диалогами из «Мричхакатики» последовали строки о революции из «Гамлетмашины» Хайнера Мюллера. Иногда строки из «Мричхакатики» перефразировались, чтобы включить политическую отсылку: «Эта корова принадлежит моей хозяйке». Она оставила его в доме этого достойного джентльмена.

Гулати, которая вела дневник процесса постановки спектакля, вставила в сценарий свои воспоминания. По ее словам, получение травы может стоить до 15 000 рупий. Позже, добавила она, мы можем вообще ничего не производить. В Ходже это можно сказать. Интересно, что думает по этому поводу команда наверху? Они действительно находят это интересным или где-то вызывает какую-то панику?

черно-белый полосатый жук

Даже для внимательной аудитории сценарий напоминал разбитое зеркало, в фрагментах которого можно было распознать частички собственных забот или модные фразы. Вихрь идей - от создания пьес до просмотра игр - должен был бороться с параллельным обещанием обмениваться горячими мыслями и общением для привлечения внимания аудитории. Разговор гудел вокруг спектаклей. Даже комната, где Сен писал письма Дорогому Чарудутте и хранил конверты с деньгами для зрителей, которые хотели сыграть роль в спектакле, не была достаточным стимулом для участия.