Tales of the Iron Lady: графический роман исследует множество аспектов жизни Индиры Ганди.

В преддверии столетия со дня рождения Индиры Ганди в прошлом году Деваприя Рой и художник-график из Бангалора Прия Куриян из Дели попросили поработать над ее биографией.

Панно из книги «Индира», на которой жизнь премьер-министра полностью изображена в графическом виде.

Как Индира Ганди, первая и пока единственная женщина-премьер-министр Индии, по-прежнему актуальна для 11-летнего или, если на то пошло, даже для 22-летнего человека в стране сегодня? В преддверии столетия ее рождения в прошлом году, когда Деваприя Рой и художник-график из Бангалора Прия Куриян из Дели попросили поработать над ее биографией, это был один из вопросов, которые их волновали. Поскольку г-жа Ганди - такая противоречивая фигура, когда мы решили написать книгу, мы хотели ответить на этот вопрос.

На самом деле, я помню, как сказал Картике (издателю Amazon-Westland, заказавшему проект), что я хочу прочитать несколько биографий, прежде чем сказать «да» проекту. Дело в том, что когда пишешь биографию, нельзя сказать, что ты полностью нейтрален. Вы исследуете чью-то жизнь и пытаетесь реконструировать ее сознание, поэтому очевидно, что вы увлечены этой историей, но это также было похоже на небольшую детективную работу, пытаясь собрать воедино то, что сделало ее тем человеком, которым она была. «Мы попытались показать множество различных ее версий, зафиксированных в истории, но также приложили искренние усилия, чтобы взглянуть на нее за пределами стереотипов», - говорит 33-летний Рой.

Панно из книги «Индира», на которой жизнь премьер-министра полностью изображена в графическом виде.

«Индира» (Context, 599 рупий), который выйдет во вторник в Дели, рассказывает о становлении г-жи Ганди и ее бурном пребывании на посту третьего премьер-министра Индии. Жизнь г-жи Ганди очень хорошо задокументирована, поэтому у нас был доступ к интервью в Интернете, фотографиям и материалам для чтения.

Почвопокровные цветы для солнечного света

И поскольку это так хорошо задокументировано, нет другого способа рассказать ее историю, кроме того, как все было. Мы хотели применить более тонкий подход, посмотреть на нее не только как на политика, но и как на человека, как на дочь или бабушку, - говорит 37-летний Куриян, сославшись на книгу Куми Капура «Чрезвычайная ситуация: личное дело». История, помимо фотографий и архивных материалов, из библиотеки Мемориального фонда Индиры Ганди в Дели.

На своих подробных панелях Куриян показывает, как молодая Индира превратилась в ярого политика, но она также предлагает взглянуть на женщину, которая тратит время на выбор своего гардероба или помогает своей внучке, которую родители оставили позади на церемонии закрытия. Азиатские игры 1982 года, чтобы посмотреть фейерверк, озаривший ночное небо.

Панно из книги «Индира», на которой жизнь премьер-министра полностью изображена в графическом виде.

Рассказанная в рамочной новелле, современной истории молодой девушки Индиры Тхапа, которая живет в колонии рабочего класса в Дели и учится в государственной школе, книга переходит в биографию, когда Тапа поручает Тапе домашнее задание на каникулы от ее возлюбленного. учитель - проект устной истории для изучения происхождения ее имени.

Итак, у нас есть чередующиеся главы: глава в прозе, за которой следует графическая глава, в которой жизнь миссис Ганди рассказывается полностью в графическом виде. Главы в прозе дали нам больше возможностей для более подробного обсуждения спорных эпизодов ее жизни - чрезвычайного положения или антисикхских беспорядков, произошедших после ее смерти, - говорит Рой, последней книгой которого был проект «Жара и пыль» (2015). , со своим мужем Сауравом Джа.

(Слева направо), авторы книги, Деваприя Рой, Прия Курьян

На исследование книги, первого совместного проекта Роя и Курияна, ушло больше года, в ходе которых они побывали в Аллахабаде, Ананд Бхаван и Сварадж Бхаван, где жил Нерус, а также в дома и на работу г-жи Ганди в столице. Это также потребовало большого количества чтения. Рой говорит, что начала с чтения «Индиры: жизнь Индиры Неру Ганди» Кэтрин Франк (2001) и «Индиры Ганди: интимная биография» Пупула Джаякара (1993). Я перечитал все биографии, которые мог. Мы также познакомились с миссис Соней Ганди и ее дочерью.

Панно из книги «Индира», на которой жизнь премьер-министра полностью изображена в графическом виде.

Миссис Ганди рассказала нам о книгах, которые мы могли найти в архивах. Ее дочь, которая была близка с Индирой Ганди, поделилась с нами некоторыми воспоминаниями, которые ранее не публиковались. - Ни вопросов, ни инструкций по работе, - говорит Рой.

сосна с красной корой

В то время как отбор материала требовал тщательной обрезки, повествование носит нелинейный характер и включает списки и буквы, а также некоторые оригинальные анекдоты, почерпнутые из различных источников. В удачном мета-повороте Рой и Куриан также работают над созданием книги, рассказывая историю учителя Тапы Римы и ее соседки по квартире, художника-графика Пии.

Когда мы взялись за книгу, долгое время это было почти единственное, что нас поглотило. Мы также работали на расстоянии, я переехал в Кочин к моменту начала работы, поэтому было много телефонных звонков и писем по электронной почте. Мы подумали, что миллениалам будет интересно узнать немного о том, как работал над проектом, - говорит Куриян.