Таиланд продал себя райским убежищем для Ковид, но никто не приехал

Отсутствие интереса усиливает давление на тайских политиков, которые изо всех сил стараются угодить как игрокам отрасли, призывающим к смягчению правил карантина, так и экспертам в области общественного здравоохранения, предупреждающим о том, что люди не подвергаются опасности.

Большинство тайцев выступили против плана открытия и вряд ли захотят смягчить правила карантина, отчасти потому, что местные жители живут недалеко от курортов, в отличие от Мальдив, где недвижимость часто изолирована на своих островах. (Фото: Getty / Thinkstock)

Трудно представить себе более роскошное место для двухнедельного карантина, чем Anantara Phuket Suites & Villas в Таиланде, где посетителей балуют в частных резиденциях с собственным бассейном и внутренним двором.

Тем не менее, спустя более чем три месяца после того, как курорт был открыт для путешественников с длительным пребыванием в стране, и более сотни подобных ему были вновь открыты в попытке возродить пострадавшую экономику Таиланда, прибывшие из-за границы иностранцы не оправдали даже самых смелых ожиданий. По данным компании Thai Longstay Company, которая помогает облегчить эту программу, всего 346 иностранных гостей въезжают в страну в среднем каждый месяц по специальным визам с октября. Это намного ниже целевого показателя правительства, составляющего около 1200 человек, и составляет небольшую часть от более 3 миллионов человек, которые были до пандемии.

Вялый ответ на широко разрекламированное открытие Таиланда иллюстрирует трудности, с которыми сталкиваются зависимые от туристов страны, пытающиеся поддержать экономический рост, а также защитить граждан от Covid-19 до того, как вакцины станут широко доступными.

Таиланд надеялся заманить пенсионеров, спасающихся от европейской зимы, и других людей, которые могли бы остаться здесь на длительный период. Им придется пройти через карантин, но это можно сделать на комфортабельных курортах высокого класса в стране, которая относительно не пострадала от пандемии. Через две недели Таиланд будет их бродить на целых девять месяцев.

фото больших коричневых пауков

Отсутствие интереса усиливает давление на тайских политиков, которые изо всех сил стараются угодить как игрокам отрасли, призывающим к смягчению правил карантина, так и экспертам в области общественного здравоохранения, предостерегающим от подвергания людей опасности. В то время как пляжи остаются пустыми, многие компании, связанные с туризмом, прекращают свою деятельность. Что еще хуже, в стране резко возросло количество случаев заражения вирусом.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Amazing Thailand (@tourismthailand)

По словам президента Туристической ассоциации Пхукета Бхуммикитти Руктаенгам, действительно сложно найти баланс между требованиями индустрии туризма и местных жителей. Я понимаю, как тяжело сидеть в комнате 14 дней. Я сделал это. Но безопасность людей имеет приоритет, потому что туристы приходят и уходят, а здесь живут местные жители.

В 2019 году Таиланд получил более 60 миллиардов долларов дохода от туризма примерно от 40 миллионов посетителей. До пандемии на долю отрасли приходилось около пятой части валового внутреннего продукта по сравнению с примерно 10% в мире.

Но шесть месяцев без каких-либо иностранных прибытий, за которыми последовали месяцы с небольшими потоками, сильно ударили по сектору. По крайней мере 931 зарегистрированная туристическая компания закрылась в прошлом году, согласно анализу Bloomberg News данных Департамента развития бизнеса Министерства торговли. Реальное число, вероятно, намного выше, поскольку многие туристические компании не зарегистрированы ни в одной базе данных.

На знаменитых курортных островах Таиланда ситуация особенно плохая. Возьмите Пхукет, который до пандемии получал около 90% доходов от туризма от иностранных гостей. В Патонге, его главном туристическом городе, когда-то оживленная улица с барами и ночными клубами пустует. Бангла-роуд усеяна закрытыми ставнями предприятиями, стульями на столах и цепями, закрывающими доступ. На барных стульях и столешницах собирается пыль. В немногих открытых местах почти нет клиентов.

«Когда нет иностранцев, территория просто пуста», - сказал Рунгарун Лойлуэн, который работает в The Kitchen, ресторане и баре в конце Бангла-роуд. Она одна из восьми сотрудников, которые сохранили свои рабочие места примерно за 30 до пандемии, хотя и с меньшим количеством рабочих часов. По дороге почти никто не идет.

В следующем квартале отель Clover Patong Phuket снизил цены на 75%, чтобы привлечь местных путешественников вместо своей обычной клиентуры, состоящей из американских, русских и китайских туристов. Тем не менее, по словам Джессады Сривичян, финансового менеджера отеля по стране Джессада Сривичян, в декабре заполняемость отеля составляла около 10%.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Amazing Thailand (@tourismthailand)

какое дерево цветет розовыми цветами

Несмотря на усилия правительства по оказанию помощи туристическому бизнесу, такие как субсидирование стоимости гостиничных номеров, питания и авиабилетов, местные туристы, которые обычно путешествуют только по выходным, не могут восполнить пробел, оставленный иностранными посетителями. Несмотря на то, что только около половины отелей страны открылись вновь, средняя заполняемость составляет всего около 34%, сказал Ютасак Супасорн, губернатор Управления по туризму Таиланда, в интервью в декабре.

«Я живу на Пхукете уже 20 лет и никогда не видел его таким тихим», - сказал Джессада из отеля Clover. Нам нужны иностранные посетители. Мы не думаем о получении прибыли, а вместо этого сосредотачиваемся на минимизации потерь, потому что пока действует карантин, люди не будут приходить.

Правительство должно рассмотреть возможность отмены требования о двухнедельной изоляции для посетителей из регионов стран, где нет местных инфекций, на срок более 60 дней, заявил в конце сентября Вичит Пракобгосол, президент Ассоциации тайских туристических агентств. Он надеялся, что правила будут смягчены для посетителей из некоторых частей Китая, крупнейшего источника дохода от туризма в Таиланде. Но такой сделки заключено не было.

По словам Рона Купера, американского фотографа и бизнес-консультанта, который несколько раз в год перед пандемией ездил за границу на отдых, кажется непрактичным удваивать продолжительность поездки, чтобы удовлетворить местные карантинные требования. Добавьте к этому стоимость проживания в отеле в течение двух непродуктивных недель - предложение не очень привлекательное.

Подход Таиланда контрастирует с другими туристическими направлениями, которые проявляют меньшую осторожность. Мальдивы вновь открылись для иностранных туристов в июле без карантина, хотя необходим отрицательный тест на Covid-19. По данным иммиграционной службы Мальдив, с тех пор на архипелаг прибыло более 172000 человек. Хотя впоследствии количество новых случаев заражения увеличилось, с тех пор их количество снизилось.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Amazing Thailand (@tourismthailand)

черные жуки в моем доме

«Это была смелость, осмелившаяся открыть Мальдивы со всеми связанными с этим рисками», - сказал Дирк Де Кайпер, генеральный директор S Hotels & Resorts Pcl, чей показатель заполняемости отелей на Мальдивах в декабре составил 70%. По его словам, это может быть плохой новостью для Таиланда. Многие путешественники не купятся на карантин, особенно когда другие страны открываются, и у них нет правил карантина.

Но большинство тайцев выступили против плана открытия и вряд ли захотят смягчить правила карантина, отчасти потому, что местные жители живут недалеко от курортов, в отличие от Мальдив, где недвижимость часто изолирована на своих островах.

«Если бы мне пришлось выбирать между здоровьем и доходом, я бы выбрал здоровье», - сказал Випарад Ноипхао, продавец фруктов и овощей на рынке свежих продуктов Банзаан в Патонге. Мы должны уделять приоритетное внимание безопасности.

В качестве компромисса правительственная целевая группа по Covid-19 обсудила сокращение периода карантина до 10 дней. Но это еще не реализовано из-за опасений по поводу новых инфекций. Правительство также одобрило шесть гольф-курортов в качестве карантинных центров.

жалят ли черные пушистые гусеницы

Любое изменение первоначального плана будет означать более высокий риск, сказала Тира Воратанарат, доцент медицинского факультета Университета Чулалонгкорн. Он сказал, что есть много примеров бесплатных международных поездок, которые привели к возрождению, приводя пример Европы. Надо подождать, пока глобальная вирусная ситуация не улучшится.

Возрождение вируса также ослабило аргументы в пользу смягчения правил карантина. В Таиланде менее чем за месяц число случаев заражения Covid-19 увеличилось более чем вдвое и превысило 12 000 человек. Вспышка, начавшаяся на рынках морепродуктов и в сообществах мигрантов, распространилась по всей стране. Правительство ограничило поездки в некоторые регионы с высоким уровнем риска, но пока воздерживается от введения широкой изоляции. Он также расширил свою программу субсидирования командировок.

Шесть месяцев без иностранных прибытий, за которыми следуют месяцы с небольшими потоками, сильно ударили по туристическому сектору страны. По крайней мере, 931 зарегистрированная туристическая компания закрылась в прошлом году. (Фото: Pixabay)

В конечном итоге, как заявили правительственные чиновники, страна не откроется полностью, пока вакцины не станут широко доступными. Таиланд планирует предложить вакцину, разработанную Sinovac Biotech Ltd., медицинским работникам, работающим на переднем крае, и тем, у кого есть сопутствующие заболевания, до конца февраля. С мая он будет давать одну вакцину от AstraZeneca Plc и Оксфордского университета, чтобы к концу 2021 года провести вакцинацию не менее 33 миллионов человек, что составляет около половины населения страны.

Остаются вопросы о том, как международный туризм будет функционировать по мере того, как все больше людей будут вакцинированы во всем мире. Паспорта вакцины рассматриваются как способ снова заставить людей путешествовать, но пока неясно, будут ли они применяться и как. Даже не известно, могут ли вакцинированные люди передавать вирус.

Принимая все это во внимание, Банк Таиланда оценивает, что даже в 2022 году количество иностранных посетителей будет значительно ниже 40 миллионов в 2019 году. По его прогнозам, в этом году посетят 5,5 миллиона человек, а в 2022 году - 23 миллиона.

По оценкам, в 2020 году экономика сократилась на 6%, что является самым большим спадом со времен азиатского финансового кризиса. По данным Национального совета по экономическому и социальному развитию, в 2021 году он вырастет на 3,5-4,5%.

Несмотря на удар по экономике, Бхуммикитти из Туристической ассоциации Пхукета говорит, что осторожный план открытия в Таиланде был правильным вариантом, и у туристической индустрии нет другого выбора, кроме как ждать, пока вакцины не приживутся.

«Мы не можем закрывать наши границы навсегда, и мы не можем впускать людей без строгих мер», - сказал он. Так что это контролируемое, постепенное открытие - лучший подход.