Театральная труппа Гильдия Козы играет с космосом, сексуальностью и Шекспиром в сонетах c.2019

Сонеты c.2019, разработанные группой Наира Guild of the Goat, встали на сторону либерального дискурса по гендерным вопросам в Индии, где в прошлом году была прочитана статья 377.

Прогулочная пьеса для конкретного места, аудитория движется по мере того, как сцены разыгрываются в разных частях пространства. (Чандни Арора)

После адаптации пьес Уильяма Шекспира театральный режиссер Анируд Наир обратился к его стихам. Он создал любовный треугольник в своей новой постановке «Сонеты c.2019» и использует стихи Барда в качестве диалогов. Ранее в этом месяце он поставил часовую постановку в необычном месте - своем собственном дуплексе - для ограниченной аудитории в 20 человек.

Променад для конкретного места, в котором зрители движутся, когда сцены разыгрываются в разных частях пространства, начинался с песни для публики, собравшейся у лестницы, и создавал ощущение близости. Затем, в модифицированной кухне-холле, персонажи раскрыли предысторию. Писатель встретил Музу, произвел бурю литературы, прежде чем страсть и романтика новой любви растворились в прозаическом и приземленном, а вдохновение начало иссякать. Войдите, Любовник. Подайте сигнал о приливе свежей творческой энергии, а также о проблемах с бывшим.

Зрителей разделили на группы, которые проводили по разным комнатам, чтобы посмотреть, как развиваются отношения. На обычной сцене для создания дома использовался реквизит. В пьесе Наира дом использовался как опора. Часть спектакля проходила в маленькой ванной. Два или три зрителя стояли у стен, когда Муза вошла, закрыла дверь и разыграла некоторые из самых личных моментов уныния.

Сонеты c.2019, разработанные группой Наира Guild of the Goat, встали на сторону либерального дискурса по гендерным вопросам в Индии, где в прошлом году была прочитана статья 377.

Технический дизайн вписывается в динамику реального жилого пространства. Это включало простое использование света и теней из ванной, чтобы осветить сцену занятий любовью в соседней спальне. Смешение вымысла и реальности было самой сильной стороной постановки Наира. Его ловкость в физическом театре способствовала появлению таких спектаклей, как «Зимняя сказка» и «Защита будущего». Сонеты 2019 года, воплощающие поэзию Шекспира, требовали более спокойной интенсивности. Вместо этого после яркой первой сцены выступления варьировались от аффективных до неестественных.

Сами сонеты сидели, как неудобный гость, пытаясь расшифровать драку между Писателем, Музой и Любовником. Сонет 18, один из самых узнаваемых. Могу ли я сравнить тебя с летним днем? / Ты более милый и умеренный, превратился в Кьятам рошан дин джайс хо / ya us se behtar ho? Одним из лучших переводов шекспировских строк для хинди по-прежнему остается работа Амитоша Нагпала «Двенадцатая ночь для Пии Бехрупии».

Сонеты c.2019, разработанные группой Наира Guild of the Goat, встали на сторону либерального дискурса по гендерным вопросам в Индии, где в прошлом году была прочитана статья 377. Писатель, Муза и Любовник изменчивы в своей сексуальности и выборе партнеров, что соответствует идеям Шекспира. Считается, что его сонеты были написаны другому мужчине и намекают на темную даму, раздирающую их. Структура выступления обеспечивала то, что вся группа не смотрела один и тот же спектакль - для каждой группы есть семь уникальных сцен. Это давало возможность интересно поговорить после игры за напитками, пока игра переросла в общественное собрание в квартире.