Отель Tokyo приносит свои извинения за указатели на лифтах 'Только для японцев'

Эти признаки вызвали резкую критику в социальных сетях: один пользователь Twitter написал в Твиттере: «В Японии возродился апартеид».

Вывеска «Только для японцев» в лифте вызвала резкую критику в социальных сетях. (Фото: Wikimedia Commons)

Токийский отель извинился и удалил таблички с надписью только для японцев и только для иностранцев из лифтов после того, как меры предосторожности против COVID-19 вызвали возмущение в социальных сетях в преддверии летних Олимпийских игр 2020 года.

В понедельник в Токио введено чрезвычайное положение на фоне опасений, что приток десятков тысяч спортсменов и официальных лиц во время Игр 23 июля - 8 августа приведет к распространению коронавируса, число случаев которого уже растет в японской столице.

В понедельник агентству Рейтер сообщил представитель отеля, что в пятницу в отеле Akasaka Excel Tokyu в центре Токио были вывешены указатели в ответ на указание организаторов Токио-2020, чтобы гарантировать, что передвижения гостей, связанных с Играми, отделены от других, проживающих в отеле.

Чиновник, который отказался назвать свое имя из-за деликатного отношения к теме, сказал, что у него нет намерения дискриминировать иностранцев.

Отель Akasaka Excel Токю pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Мишель (@OhBotswana) 11 июля 2021 г.

«Мы попытались сделать это простым для понимания, но в итоге привели к недопониманию», - сказал чиновник. Он сказал, что вывески были убраны в воскресенье утром, и теперь отель обсуждает со своим штабом, какое выражение использовать вместо этого.

Эти признаки вызвали резкую критику в социальных сетях: один пользователь Twitter написал в Твиттере, что апартеид возродился в Японии.

Другой сравнил эти признаки с мерами Джима Кроу, принятыми в США с тех пор, как они были приняты судами, с целью помешать чернокожим голосовать на Глубоком Юге США.

Вирус не имеет никакого отношения к национальности, - написала в Твиттере Анна.

В Японии не было взрывной вспышки коронавируса, наблюдаемой где-либо еще, но зарегистрировано более 815 440 случаев заболевания и почти 15 000 смертей. Только в Токио в воскресенье было зарегистрировано 614 новых случаев заражения, что является 22-м днем ​​роста по сравнению с недельной неделей.

Развертывание вакцинации в Японии началось медленно, и, хотя позже оно ускорилось, сбои в поставках приводят к споткнувшимся проблемам. Только около 28% населения получили хотя бы одну прививку.