Для британских групп гастроли по Европе теперь являются дорогой в ад Брексита

Новые правила означают, что британский туристический фургон со звуковым и световым оборудованием или товарами может сделать только три остановки в континентальной Европе, прежде чем он должен вернуться домой.

Кинотеатр Two Door Cinema Club начал давать концерты по всей Европе десять лет назад. (Источник: New York Times)

По сценарию Алекса Маршалла

Когда британский рок группа Two Door Cinema Club начал давать концерты по всей Европе десять лет назад, трое участников группы прыгали в фургон, бросали свои инструменты в спину и уезжали из своего тогдашнего родного города Белфаста, Северная Ирландия, в потные клубы Амстердама, Берлина и других городов. Париж.

«Мы делали это сотни раз», - сказал недавно по телефону басист Кевин Бэрд. Все было в мгновение ока.

все виды скатов

Для Two Door Cinema Club - или любого другого британского артиста - не так-то просто отправиться в тур по Европе. 9 июля группа возглавила музыкальный фестиваль Cruïlla в Барселоне, Испания, выступив перед аудиторией из 25 000 кричащих фанатов. Но из-за выхода Великобритании из Евросоюза в 2020 году, известного как Brexit, группа потратила недели, заранее подавая заявки на получение визы и погружаясь в сложные новые правила, касающиеся грузоперевозок и экспорта товаров, таких как футболки.

По словам Бэйрда, визы и проезд в пределах Британии для подачи заявления обойдутся в 7500 фунтов стерлингов, около 10 400 долларов США, для группы, двух дополнительных музыкантов и команды из восьми человек. Новые правила означают, что британский туристический фургон со звуковым и световым оборудованием или товарами может сделать только три остановки в континентальной Европе, прежде чем должен вернуться домой.

По словам Бэрд, это оказалось головной болью, хотя раньше ее никогда не было. Если бы мы были начинающей группой, мы бы этого не сделали.

Перед тем, как британцы покинули ЕС, киноклуб The Door Cinema Club в любой момент отправлялся на гастроли. (Источник: New York Times)

Большую часть этого года Brexit в британской музыкальной индустрии стал еще более предметом для разговоров, чем пандемия коронавируса. С 1 января, когда вступила в силу торговая сделка между Великобританией и ЕС, сотни британских музыкантов, в том числе Дуа Липа и Radiohead, жаловались на то, что сделка делает турне по континенту более дорогостоящим для стадионов и почти невозможным для новых групп. .

Новые правила - это надвигающаяся катастрофа для молодых музыкантов, написал Элтон Джон в Instagram в июне.

Речь идет о том, будет ли одной из самых успешных отраслей Великобритании, приносящей 111 миллиардов фунтов в год, процветать и вносить огромный вклад как в наше культурное, так и экономическое богатство, или же она терпит крах и сгорает, добавил он.

Жаловались даже музыканты, поддерживавшие Брексит. Брюс Дикинсон, вокалист Iron Maiden, в июне телеинтервью сказал, что, хотя он приветствовал выход Великобритании из ЕС, он считает новые правила необоснованными. Затем он обратился к правительству Великобритании: «Действуйте вместе.

Шум по поводу правил привел к обвинениям между правительством Великобритании и ЕС в том, какая сторона несет ответственность за новые барьеры и кто делал жизнеспособные предложения при переговорах по торговой сделке.

Независимо от того, кто несет ответственность, этот вопрос стал позором для британского правительства. Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что его правительство активно работает над этим вопросом.

«Мы должны это исправить», - сказал он депутатам в марте.

цветы, которые хорошо растут во Флориде

Но пока что не было достаточного прогресса, чтобы успокоить музыкантов. В июне Великобритания согласилась на новые торговые сделки, которые, по словам правительства, позволят музыканты легко путешествовать по Норвегии, Исландии и Лихтенштейну. Это было встречено с пренебрежением.

Оборудование группы Two Door Cinema Club. (Источник: New York Times)

Ах, эти печально известные туры по горному Лихтенштейну с его полным отсутствием аэропорта, - написала в Твиттере Симона Мари из группы Primal Scream.

«Мы все впадаем в уныние», - сказала Аннабелла Колдрик, генеральный директор Music Managers Forum, торговой организации.

В июне она помогла запустить Let the Музыка Move, кампания для правительства, чтобы компенсировать артистам новые дополнительные расходы и пересмотреть правила тура.

что такое персик с косточкой

По словам Колдрика, проблемы только начинают проясняться, поскольку пандемия коронавируса ослабевает и группы начинают бронировать туры. Самым большим камнем преткновения было постановление, согласно которому фургоны и грузовики могут останавливаться только три раза, прежде чем они должны вернуться в Великобританию, добавила она.

Несколько британских компаний по перевозке музыки уже переместили часть своих операций в Ирландию, чтобы обойти правила. Но Колдрик сказал, что это не жизнеспособное решение: грузовикам также придется совершать более длительные поездки, чтобы забрать группы, что увеличивает расходы. По ее словам, это также казалось плохим исходом для Великобритании, потому что страна теряла компании и рабочих.

По словам менеджера группы Колина Шавериена, для Two Door Cinema Club главным вопросом были визы. В июне члену группы было отказано в выдаче визы по техническим причинам, связанным с его должностью, поэтому ему пришлось подать заявление повторно. Другому участнику группы из Белфаста сказали, что им нужно лететь в Шотландию для получения визы.

Несмотря на проблемы группы перед поездкой в ​​Испанию, шоу Two Door Cinema Club 9 июля прошло без сучка и задоринки.

- Все то, о чем мы беспокоились, не материализовалось, - сказал Бэрд.

По его словам, Brexit был последним, о чем он думал во время концерта, но на следующий день он поднял свою голову, когда группа и команда направились в аэропорт, чтобы улететь домой. Члены группы с ирландскими паспортами, которые может иметь каждый, кто родился в Северной Ирландии, а также британский, прошли паспортный контроль; те, у кого были только британские паспорта, стояли в очереди на час.

Группа была довольна поездкой, но Бэрд беспокоился о том, как будет работать более сложный график.

Мы все прекрасно понимаем, что это было разовое концерт , он сказал. Мы опасаемся, что в следующем году мы будем играть в трех разных странах за три дня. Я ожидаю, что это будет намного сложнее.

Эта статья изначально была опубликована в The New York Times.