Обзор книги Белая магия: Heroin Express

Несмотря на мрачную тему, это неизменно забавная книга о том, как вернуться на правильный путь после употребления наркотиков.

Белая магия: история горя, тяжелых наркотиков и надежды
Арджун Натх
Харпер Коллинз
694 страницы
`399

Фотографии «дерево медовой саранчи»

В «Опиуме: иллюстрированный дневник его исцеления» Жан Кокто пишет: «Все, чего человек достигает в жизни, даже любовь, происходит в экспрессе, мчащемся навстречу смерти. Курить опиум - значит выйти из поезда, пока он еще движется. Это значит заботиться о чем-то отличном от жизни или смерти. Арджун Нат, корпоративный юрист по профессии, сошел с поезда девять лет назад. Белая магия - это история о том, как он вернулся к ней. Его любимый наркотик? Героин.

Но Белая магия - это не только история Натха; В ней вплетена история Лэнда, реабилитационного центра на окраине Мумбаи, куда Натх отправляется выздоравливать, о проблемных душах, которых он там встречает, и о человеке, который управляет реабилитационным центром - Юсуфом Мерчанте или Бхаи, истинном эксцентрике, который курит. сигарет в день и питает слабость к Beatles.

Несмотря на все свое мрачное содержание, книга неизменно забавна. Мы узнаем, что реабилитация похожа на школу-интернат для взрослых: HM - руководитель. Есть общий HM и Ciggie HM, Meds HM, Food HM, Activities HM, Phone HM и, да, да, Safe HM, это как казначей. Есть бесконечный список правил. Между полами должно быть расстояние в шесть дюймов. Если вы прикоснетесь, то на следующий день получите десять сигарет. Не все в Лэнде наркоманы - треть населения попала сюда по другим причинам:… неконтролируемая ярость, расстройства пищевого поведения, членовредительство.

Предложения Ната буквально срываются со страницы; тонкие наблюдения скрываются за маниакальной разборчивостью его прозы в стиле Дэйва Эггерса: застенчивые люди обычно не признают себя застенчивыми, и это обезоруживает, когда они это делают. У него есть хороший оборот фраз: крутая дорога Напейского моря, которая поднималась штопором в вымощенные булыжником улочки. Или так: вода спускается прямыми непрерывными нитями, которые тянутся вечно ... так что невооруженным глазом невозможно определить, падает она или поднимается вверх. В невероятном отрывке Нат подробно описывает запор наркомана: какашка - есть только одна, и почти месяц на ее изготовление - бомба - была твердого гранита и имела форму баклажана.

Именно в рассказе истории Бхаи с детства до наших дней Белая Магия проявляется в полной мере: мальчик Бхаи наблюдает за тем, как его брата делают обрезание зажимом Могена, Бхаи обнаруживает, что его мать живет с другим мужчиной, его напряженные отношения с ним отец, ночи, проведенные на Центральном автобусном вокзале Бомбея, когда он учится на доктора в медицинской школе JJ, взлеты и падения его любви и разводов.

нечеткая черно-оранжевая гусеница

В некоторых местах в повествовании есть пробелы, которые могут сбить читателя с толку. На странице 84 мы внезапно обнаруживаем, что у Бхаи есть машина; только четыре страницы спустя мы узнаем, как это произошло.

Это очаровательно честная книга, которая переступает тонкую грань между трагедией и комедией, надеждой и безнадежностью, ненавистью к себе и самолюбием. Нат пишет как чемпион, но хотелось бы, чтобы он больше не останавливался на двойственности употребления наркотиков. Наркотики вредны для вас, но опыт - когда вы под кайфом - может быть чертовски чудесным. Чистый Кокто был более проницателен по этому поводу, когда писал: «Мне стыдно, что меня изгнали из того мира, по сравнению с которым мир здоровья похож на те отвратительные фильмы, в которых служители открывают статуи». Немного разочаровывает то, что ближе к концу обнаруживается чистый натх, который встает, чтобы подпевать государственному гимну, когда его показывают по телевизору, и фактически наполовину копает его.