Женское место

Дебютный роман Сабин Джавери повествует о некоторых неприятных истинах, касающихся женщин, власти и амбиций.

Книга также привлекает внимание тем фактом, что жизнь Рани Шах имеет тесный резонанс с жизнью первой женщины-главы государства Пакистана Беназир Бхутто.

Город - это секретная карта внутренней жизни его жителей - горстки, которую он выстроил для большей славы; тех, кого он убаюкивал, ведя посредственную жизнь, и тех, кого он запугивал, до горького подчинения. Ее детство в Карачи могло быть лишено драмы - без побоев, без издевательств, без издевательств… как скучно! - говорит она, - но это подготовило Сабин Джавери к тому, чтобы признать город тем, чем он является: неравным полем битвы. Я вырос в очень тихом районе Карачи, не на той стороне моста (есть мост, который отделяет элиту города от остальных). Сейчас я живу на так называемой правой стороне моста - у моря - это как совсем другой город, это такой пузырь. Здесь все знают всех, и это почти как в кровосмесительном викторианском обществе, где материальные удовольствия и грубое классовое неравенство преобладают над всем остальным, - говорит 39-летний автор.

Именно эти разломы в безымянном мегаполисе питают и отмечают Рани Шах и Назо, главных героев дебютного романа Джавери «Никто не убил ее» (4-е место / Харпер Коллинз), одного из самых ожидаемых релизов 2017 года с субконтинента. Результатом стала драма-триллер и зал суда, в которой воплощена идея о женщинах-лидерах, ведущих переговоры о власти в патриархальных обществах. Мне надоели сладко-сладкие, покорные героини и богатый лирический стиль письма, с которым стал ассоциироваться субконтинент. «Я хотел чего-то отрывистого, резкого, перевертывающего страницы о бесстрашной и крутой героине, которая не является культурным или гендерным стереотипом», - говорит Джавери, доцент Карачи-университета Хабиба.

Напористые герои Хавери создают мощный роман. Он также получает поддержку от того факта, что жизнь Рани Шаха имеет тесный резонанс с жизнью первой женщины-главы государства Пакистана Беназир Бхутто. Как и Бхутто, Шах - изгнанный отпрыск политической династии, мечтающей вернуться в Пакистан, чтобы служить своему народу, и, как и она, она погрязла в коррупции и противоречиях, когда вернется и добьется исторического электорального большинства. Хавери опускает все подробности, но сходства - от тонкой белой вуали, небрежно обернутой вокруг ее головы, до приобретения собственности, напоминающей печально известное поместье Роквуд Бхутто в Англии, от ее столкновения с ядерной головкой страны до убийства - трудно не заметить. Однако Джавери категорически опровергает утверждение о том, что она смоделировала Шаха по образцу Бхутто. Все события выдуманы, и я в значительной степени полагался на свое воображение. События в книге о коррупции и эксплуатации находят отклик у людей, потому что они очень распространены. Кто-то недавно сказал мне в очень обвинительной манере, что «Вы перепутали истории Индии и Пакистана». Я сказал, что никогда не намеревался писать исторический роман… В своем романе я попытался показать то, что есть много закулисных агентов, которые влияют на решения наших политиков. Это и так плохо, но для женщины-лидера еще сложнее, - говорит она.

Для романа, который должен был стать вымышленным исследованием реальных событий, стиль, подобный последнему роману Моники Али, «Нерассказанная история», о персонаже, напоминающем покойную леди Диану, или «Американскую жену Кертиса Стейнфилда», изобретательный рассказ о жизни Первого. Леди Лора Буш и то, как это, должно быть, было жить с Джорджем Бушем, казались подходящими. Хавери начала писать в Лондоне, куда она переехала в 2000 году, когда у нее был перерыв в работе после рождения второго ребенка. Политика никогда не вызывала особого интереса, но, несмотря на то, что она была очень молода, когда Бхутто впервые пришла к власти, она помнила, как ее харизма произвела на нее впечатление. … Она была одной из женщин-лидеров, которая категорически не извинялась за то, что прежде всего была женщиной. Она брала своих детей на работу, с государственными визитами, была проницательной и целеустремленной в качестве лидера. По ее словам, она была ярким примером того, что женщины могут иметь все.

Когда Хавери начала писать, она оказалась вовлеченной в постоянно меняющуюся вселенную, которую она хотела запечатлеть. Я смотрела на рост аутсайдеров в политике Индии и Бангладеш, на то, как женщины-политики из неблагополучных семей нарушили иерархию могущественных политических династий, чтобы войти в мейнстримную политику. «В Пакистане я не нашла таких женщин, как Маявати или Джаялалитаа, которые разбили стеклянный потолок без какой-либо политической родословной», - говорит она. Возможно, поэтому, несмотря на то, что персонаж Шах стал объектом пристального внимания, Джавери ближе к сердцу считает другого своего персонажа, Назо, женщину, которую город не мог ни приручить, ни сломить. Власть и амбиции - грязные слова, когда речь идет о женщинах, будь то в шоу-бизнесе, политике или даже в «безопасных» профессиях, таких как банковское дело. Предполагается, что женщины - это самоотверженные существа по материнской линии, которые ставят себя в последнюю очередь. Но Назо наплевать. Она энергичная и сделает все, чтобы получить то, что хочет. Она пользователь, хитрая и сообразительная, быстрая и отстраненная. По ее словам, во многом она похожа на мужчину.

Гендерная реакция города на его жителей могла бы с таким же успехом быть зеркалом Нью-Дели, Дакки или любого мегаполиса на субконтиненте. Женщине, не принадлежащей к классу и гендерному разделению, приходится бороться за выживание в два раза тяжелее. Если Карачи является настройкой по умолчанию для ее романа, то только из-за его знакомства. Здесь дело не только в парламенте. Политика гендерного и классового неравенства здесь гораздо более очевидна, чем глобальный терроризм, который в некоторых романах рассматривается как главный виновник. По ее словам, мой роман не только о политике, но и о людях, с которыми она связана.

Джавери, которая работает над сборником взаимосвязанных историй под названием «Хиджабистан» на тему вуали, недавно вернулась в Пакистан, чтобы заботиться о своих стареющих родителях. Сейчас хорошее время, чтобы быть дома, но Карачи продолжает сбивать ее с толку. Я вернулся через 17 долгих лет, и, как ни странно, все по-другому, и все же чувствую то же самое. Здесь все те же выбоины, та же вонь мусора, женщинам по-прежнему небезопасно гулять по улицам, но гладкие эстакады, супермаркеты и небоскребы придают ему городской вид. По ее словам, это полностью соответствует принятой в стране философии замалчивания актуальных проблем.

У ее книги был трудный переход к публикации, но писательница говорит, что она всегда твердо понимала, что все, что она хочет сделать, - это дать свободу своему рассказу. Я не стремился изменить лицо истории, и у меня не было никаких иллюзий относительно способности писателей изменить общество. Я просто попыталась рассказать хорошую историю о феминизме и классовой борьбе. И, в конце концов, вот что это - занимательная, динамичная история о жизни двух женщин и их борьбе за право быть теми, кем они хотят быть, - говорит она.