Бутанский народный артист Кхенг Сонам ​​Доржи о сохранении своего музыкального прошлого

Бутанский народный артист Кхенг Сонам ​​Доржи, который увлекался современной музыкой в ​​молодые годы, говорит, что приток западной музыки привел к упадку традиционной музыки.

Кхенг Сонам ​​Доржи (слева) во время выступления в Тхимпху.

Можно было ожидать, что нежные ноты, вырывающиеся изо рта солидного бутанского традиционного фолк-музыканта, одетого в гхо, будут звучать в стиле кантри. Вместо этого это индийская песня, романтическая газель Джагджита Сингха: Tere baare mein jab socha nahin thha… Mere kamre mein aaina nahin thha. - Я пел ее, - говорит Кхенг Сонам ​​Доржи, вспоминая свои студенческие годы в Индии, в кулуарах 10-го фестиваля литературы и культуры Mountain Echoes в Тхимпху, который недавно завершился. На мероприятии Доржи размышлял о своем гуру Аку Тонгми (написавшем национальный гимн Бутана Друк цендхен), чьи произведения он оцифровывает через Центр исследований музыки Бутана (MBRC), который он соучредителем в 2008 году.

жук с оранжевыми полосками на спине

Команда MBRC путешествует по Бутану, чтобы найти и заархивировать исполнителей бутанской музыки (на сегодняшний день они опросили 500-600 из них) и собирает традиционные инструменты, в том числе самые старые цимбалы, изготовленные в 1965 году. В Бутане нет выступлений. - говорит 40-летний Доржи, который играет на нескольких инструментах, как на бутанских, так и на бутанских,

Индийские, включая дрангиен (лютня), сантур-подобный янчен (цимбал), лим (флейта), тамуру и танпура.

За то, что он был первым, кто написал и поет на диалекте кхенг, он получил титул Кхенга. Я единственный парень в стране, который глубоко изучает музыку - исследует, документирует и архивирует, - говорит он, - у нас нет финансов, только четыре человека работают на местах. Я отдаю приоритет национальным музыкантам, давним хранителям традиционных музыкальных практик, исполнителям королевского двора прошлых лет. Для меня они как огромное здание, построенное историками, и если их не будет, это будет большой потерей.

Доржи, который в молодости увлекался современной музыкой, говорит, что приток западной музыки привел к упадку традиционной музыки. Техно / EDM и современный шум, маскирующийся под музыку, тоже проникли в Бутан, и молодежь их слушает, - говорит он. - Вот почему я начал свое путешествие здесь. Он создал группу Druk Folk Musicians, чтобы возродить старые народные инструменты и мелодии и применить их к нашим песням.

разные виды кустарников и кустарников

Ему было 11 лет, когда служба вещания Бутана пришла на концерт в его деревенской школе, записала его пение и транслировала его. Младший брат Третьего короля, принц Намгьел Вангчук, увидел это и усыновил Доржи своим сыном. Доржи оставался при королевском дворе до совершеннолетия и получил возможность учиться у мастеров. В 1996 году посол Индии в Бутане предложил Доржи приехать в Индию для дальнейшего изучения музыки. Итак, он приземлился в Вишва Бхарати в Шантиникетане, где я выбрал вокальную классику хиндустани, и взял эсрадж. «Мои пальцы кровоточили, так как это очень сложный инструмент», - говорит он. Изучение классической хиндустани было очень трудным, потому что в Бутане нет музыкальных институтов; музыка на нашем родном языке, но в Индии нужно было многому научиться: саргам, чтобы сначала правильно понять са. «В бутанской музыке нет саргама, мы следуем До Ре Ми», - говорит он.

За четыре года пребывания в Вишва Бхарати Доржи стал свидетелем выступлений таких легенд, как Пандит Бхимсен Джоши, Бисмиллах Хан, Рави Шанкар и Закир Хуссейн. Индийская музыка - мать всей музыки. Я говорю не о песнях из фильмов, а о классических индийских песнях и песнях на основе раги, - говорит он, добавляя, что я люблю газели и песни баул.

Растение с розовыми полосатыми листьями

Он вернулся в Индию в 2007 году, чтобы получить степень магистра в Университете Барода, где он переключился на ситар. «Потому что в Бутане много щипковых инструментов, и я хотел испытать их и применить эту технику к дрангиенам дома», - говорит Доржи, обучавшийся у Рахула Бародиа в МГУ. С тех пор он выступает повсюду, в том числе на музыкальном фестивале SAARC 2017 в Мумбаи.

Если есть шанс, Доржи говорит, что он хотел бы сотрудничать с А. Р. Рахманом, но на данный момент Каушик Датта из Дели, который координирует Musiconnect Asia, подталкивает Доржи к организации ежегодной Недели музыки Бутана, в которой примут участие музыканты из 30 стран. вместе. Доржи звучит взволнованно, но добавляет: «В Бутане нелегко проводить такие масштабные мероприятия из-за финансовых ограничений.