В Дании сейчас две русалочки. Знаменитый судится

Вырезанная из гранита и весит 3 тонны, русалка Асаа более пухленькая, а черты лица грубее. Ее поза, однако, такая же

Тина Педерсен и Йенс Поулсен, двое отдыхающих позируют рядом с русалочками из Дании (Источник: New York Times)

По сценарию Лизы Вечер

В один шумный день на прошлой неделе двое датских отдыхающих Тина Педерсен и Йенс Поульсен позировали фотографам возле статуи русалки. В некотором смысле скульптура Казалось знакомым: сидящая у гавани, русалка положила вес своего обнаженного торса на одну руку и нежно накинула свой рыбий хвост на камень. Однако Педерсена и Поульсена не было Копенгаген ; они ехали на пляжный отдых на другую сторону Дания .

«Мы слышали по радио, что поместье« Русалочки »требует уничтожения этого поместья, - сказал Педерсен. Поэтому мы подумали, что нам лучше пойти посмотреть, пока мы еще можем.

Русалка, которая с 2016 года следит за гаванью в деревне Асаа на севере Дании, не является точной копией достопримечательности в столице Дании. Но для наследников Эдварда Эриксена, художника, который создал статую в Копенгагене, русалка Асаа слишком похожа. Они возбудили судебное дело, требуя не только денежной компенсации, но и снесения скульптуры в Асаа.

«Когда я впервые получил электронное письмо, я рассмеялся», - сказал Микаэль Клитгаард, мэр Броендерслева, муниципалитета, в который входит Асаа. Я подумал, что это шутка.

Но усадьба Эриксена не шутит. Он имеет долгую историю ревностной защиты своих лицензионных прав на изображение скульптуры, которая представляет собой персонажа из рассказа Ганса Христиана Андерсена. В телефонном разговоре Алиса Эриксен, внучка художника и смотритель поместья, отказалась от комментариев. По ее словам, дело продолжается.

черно-белый полосатый червь

Эта скульптура, которая является одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Копенгагена, сделана из бронзы и изображает миниатюрную русалку, которая опирается всем своим весом на правую руку, аккуратно прижав хвост к другой стороне. (Источник: New York Times)

Юристы с обеих сторон все еще ведут переговоры, но, если дело дойдет до суда, решение, вероятно, будет зависеть от того, насколько русалка Асаа похожа на ту, которая сидела в гавани Лангелини в Копенгагене с 1913 года, когда пивоваренный магнат и филантроп Карл Якобсен подарил его городу. Эта скульптура - одна из самых посещаемых в Копенгагене. турист аттракцион сделан из бронзы и изображает крошечную русалку, которая опирается всем своим весом на правую руку, аккуратно заправляя хвост в другую сторону.

Вырезанная из гранита и весит 3 тонны, русалка Асаа более пухленькая, а черты лица грубее. Ее поза, однако, такая же.

А как еще она будет сидеть? - спросил Клитгаард. Она русалка. Вы не можете посадить ее в кресло.

Русалка Асаа была создана Палле Моерк, местным художником и каменотесом, который вырезает как надгробия, так и фигурные скульптуры; среди последних излюбленные темы - свиньи, совы и человеческие руки, делающие жесты (как непристойные, так и непристойные). Он вылепил русалку за четыре года до того, как она была куплена группой жителей Асаа и передана организации, которая управляет гаванью, в ознаменование ее 140-летия.

В интервью художник сказал, что возмущен обвинением в том, что он скопировал русалку с Эриксена. «Как художник, ты вбираешь в себя самые разные вещи - и, конечно же, я видел фотографии русалки Лангелини», - объяснил Моерк. Но это было мое собственное вдохновение.

Купив большой кусок гранита, он хранил его у себя во дворе, не зная, что из него вырезать. Но однажды поздно вечером в него попала муза, и он быстро нарисовал русалку на бумаге, которую держал у своей кровати именно в такие моменты. «Иногда камень говорит с тобой», - сказал он.

По его словам, мысль о том, что его русалка может быть уничтожена, беспокоит его. Я не думал, что мы уничтожили произведения искусства в Дании. Так поступают талибы.

Хотя поместье Эриксена требует только 37000 датских крон, около 6000 долларов в качестве компенсации, Мерк и Клитгаард заявили, что, по их мнению, иск был продиктован жадностью. Авторское право на поместье истечет в 2029 году - через 70 лет после смерти художника - и мэр Броендерслев сказал, что, по его мнению, они, возможно, попытаются получить деньги до этого. Есть много ситуаций, когда они получают деньги за такие вещи.

Действительно есть. Еще в 1937 году Эриксен успешно подал в суд на датскую ремесленное предприятие за изготовление узоров для вышивки русалки, тело которой было смоделировано по образцу его жены Элин.

Совсем недавно его наследники подали в суд на датскую газету Berlingske после того, как она опубликовала изображения статуи: на одном из них изображена русалка с лицом зомби; другой - фотография, на которой она запечатлена в коронавирус маска. В 2020 году городской суд Копенгагена установил, что газета действительно нарушила авторские права, и наложил штраф в размере 285 000 крон, около 45 000 долларов США, плюс судебные издержки.

что живет в тропическом лесу

Наследники Эриксена также подали в суд на Бьорна Норгаарда, художника, который включил культовое сходство Русалочки в свои собственные работы, такие как Генетически модифицированная Русалочка, статуя, которая сейчас стоит в нескольких сотнях метров от оригинала. У Норгаарда возникли проблемы с поместьем в 2008 году, после того как он использовал фотографию Русалочки в коллаже. Но по телефону наследники Эриксена не смогли распознать, что художники всегда ссылались на других художников.

Якобсен заказал оригинальную скульптуру, он проинструктировал Эриксена о том, как и где разместить свою русалку. (Источник: New York Times)

Он указал, что, когда Якобсен заказал оригинальную скульптуру, он проинструктировал Эриксена о том, как и где разместить свою русалку, и даже указал, что он смоделировал ее лицо по образцу танцовщицы, с которой промышленник был влюблен, увидев ее исполнение в балетной версии истории Андерсена.

Итак, в этом случае художник взял мотив у другого художника, сказал Нургард, а дизайн у заказчика.

Он выиграл дело.

По словам председателя порта Томаса Ниманна, с населением менее 1 200 жителей Асаа будет трудно возместить ущерб. Но он больше всего надеется избежать уничтожения скульптуры, добавил он.

По его словам, многие люди в городе пожертвовали деньги на это, все магазины. Все они будут очень огорчены, если мы его потеряем.

Клитгаард, который сказал, что многие жители его небольшой общины выражают аналогичные чувства, также возражал против выплаты компенсации. Если бы у нас был бронзовый, с таким же ростом и лицом: ОК. Но они совсем другие. Кроме того, сказал он, подмигнув, ясно, что она местная. Она похожа на девушку Асаа.

Эта статья изначально была опубликована в The New York Times.