Проценты по процентам

Внук Фаиза Ахмеда Фаиза, Али Мадих Хашми, рассказывает о наследии своего деда и будущей биографии революционного поэта.

Психиатр и писатель, работающий по совместительству, Али написал биографию, потому что не нашел достаточно исчерпывающей информации о Фаизе.

Как и большинство 10-летних детей, Али Мадих Хашми (на фото) не проводил много времени со своим дедушкой. Не было никаких вечерних рассказов или дискуссий по поводу школы и домашних заданий. Это было не так, как если бы он не был обычным любящим дедушкой. Но либо он путешествовал, либо его модельный дом в Лахоре был полон поклонников, местных поэтов и его поклонников. Так что я не мог когда-либо проводить с ним наедине. Но я также знал, что это произошло из-за того, что я родился внуком Фаиза Ахмеда Фаиза, - говорит 45-летний Али по телефону из Лахора.

Но в начале 80-х, когда Али рос, деспотический режим Зия-уль-Хака запретил Файза и его революционную поэзию в Пакистане вместе с множеством военных законов, запрещавших искусство в целом. Фаиз все еще писал такие строки, как Sab taaj uchhale jayenge, sab takht giraaye jayenge, hum dekhenge. По словам Али, это было не лучшее время для того, чтобы быть частью семьи Фаизов. Общественное внимание к его жизни было навязчивым и оскорбительным. Нам (моей сестре и мне) было бы очень страшно в школе. Кто-то мог легко прийти и избить нас, - говорит Али, чей краткий биографический очерк «Как это было когда-то Фаиз Ахмед Фаиз: его жизнь и стихи» (HarperCollins, 499 рупий) нашел отклик на всем субконтиненте. Али будет в столице на выходных на Джашн-э-Рехта, фестивале урду, который организует Фонд Рехта.

Психиатр и писатель, работающий по совместительству, Али написал биографию, потому что не нашел достаточно исчерпывающей информации о Фаизе. Его рассказы взяты из устных архивов - его матери Монисы Хашми и его тети Салимы Хашми. В книге также есть стихи Фаиза в переводе зятя поэта Шоаиб Хашми.

В книге Али представляет поэта как человека, который пил, курил и развлекался со своей семьей, а не как внушительную фигуру, как он был известен. Однако он не игнорирует блеск поэзии Фаиза и социальный контекст, в котором она была написана. Было важно демистифицировать его. С годами мифы сгущаются, а легенды растут. Люди как бы забывают регулярность человека. Конечно, он был великолепен, но он также был человеком, и я хотел использовать именно такой подход. «Я не думаю, что это умаляет его грандиозный образ», - говорит Али, чья обширная биография о Фаизе, опубликованная Рупой, разъясняет аспекты, о которых люди на самом деле не знают.

Помимо тюремных писем Файза с 1951 по 1955 год (за его роль в поддерживаемой Советским Союзом попытке государственного переворота против премьер-министра Лиаката Али Хана), Али расскажет о религиозных идеях Фаиза в своей новой книге. Религия - это не то, что у многих людей ассоциируется с левым коммунистом и писателем-атеистом, писавшим о простых людях, угнетении, фермерах и фабричных рабочих, в отличие от любовной поэзии начала 20 века. Как и во всех традиционных мусульманских семьях, он также ходил в маулви, изучал Коран и учил своих учителей на арабском языке, который использовал в своих стихах. Да, он был гуманистом и считал религию скорее отвлекающим фактором, но на него глубоко повлияли суфийские учения ислама, - говорит Али, который утверждает, что теперь знает своего деда намного лучше. Когда он умер в 1984 году, мне было 16 лет, я был самоуверенным подростком, и я не особо беспокоился. «Я побеспокоился позже, и это был настоящий путь», - говорит Али.

самый распространенный цветок в мире

Фестиваль проходит в Международном центре Индии до 15 марта. Вход свободный. Для получения подробной информации посетите: www. jashnerekhta.org