Вперед в прошлое

Франшиза анимации возвращает детей во времена бабушек и традиционных индийских форм искусства.

Сцены из криш, Триш и Балтибой. Изображение предоставлено: Graphiti

Когда Криш, хитрая обезьяна, дразнит Балтибоя, тупого осла, что последний недостаточно крут, чтобы читать комиксы, вмешивается Триш, всезнайка: Знаете ли вы, что комиксы были популярны в Индии. еще в древности? Триш имеет в виду картины Фада Раджастана, на свитках которых изображены истории этого региона. Затем трио отправляется в путешествие в Раджастан и видит, как народная сказка «Мальчик, продавший мудрость» оживает на экране благодаря анимированным свиткам Фад. История является частью анимационного фильма «Криш, Триш и Балтибой: Комиксы Индии», цель которого - вернуть детей в мир традиционных форм индийского искусства.

Фильм состоит из трех историй - «Побег на всю длину волос», «Гопал Бхар и Звездный счетчик» и «Мальчик, продавший мудрость». Krish, Trish & Baltiboy: Comics of India был показан в Национальном центре искусств имени Индиры Ганди в Дели во время летних каникул. Продюсером его выступил Мунджал Шрофф из Мумбаи, а режиссером - Тилак Радж Шетти - компания Graphiti. Krish, Trish & Baltiboy - это франшиза, состоящая из семи похожих фильмов, а премьера восьмого состоится в следующем месяце на Cartoon Network и Pogo. Каждый фильм из серии хинди длится примерно 60 минут и имеет субтитры на английском языке.

В каждом из фильмов три сутрадхара отправляют зрителей в экзотическое путешествие в страну народных сказок, а музыку из этого региона составляет народная музыка. Из пустынь Раджастана пришла история о том, как чревоугодие королевы разлучило бы семейство оленей, если бы не вмешательство мудрого царя. Из глубин Кералы пришла история о богатом землевладельце, который открыл секрет счастья. На пшеничных полях Пенджаба рассказывается история жены фермера, которая перехитрила тигра-людоеда.

В каждом фильме представлены три истории из трех разных регионов, но основная тема связывает их вместе. Восьмая часть основана на идее преодоления страхов. Шрофф говорит, что цель - рассказывать увлекательные истории с использованием народного искусства. По его словам, если выбранные истории не будут веселыми и захватывающими, никакие потрясающие произведения искусства не смогут привлечь их внимание.

Язык также играет ведущую роль. «Побег на всю длину волос» из Теланганы рассказывает о скупом домовладельце, который находит джинна по имени Брахмракша. Веселье добавлено тем, что джинн играет на скрипке в стиле Шахрукх Кхана, а также имитирует выходки суперзвезды Раджиниканта, часто используя крылатую фразу: «Помни это». Шетти говорит: «Язык должен быть веселым, понятным, понятным и аутентичным. Мы гарантируем, что акцент и диалект соответствуют региону, который они представляют.

Мунджал и Шетти начали изучать индийское народное искусство в 2005 году. Проект оформился в 2009 году, когда Graphiti сняла первый фильм для Детского кинематографического общества Индии. Шетти добавляет: «Сначала на создание фильма у нас уходил год. Теперь мы можем решить эту проблему в течение шести месяцев. Даже в этом случае создание качественной оригинальной анимации довольно дорого, и мы пока не можем окупиться.

Шрофф добавляет, что самой большой проблемой было найти оригинальные картины. Мы воссоздаем все изображения в цифровом виде в сверхвысоком разрешении. «Следовательно, нам необходимо получить доступ ко всем оригинальным произведениям искусства в самом высоком качестве, чтобы мы могли подробно изучить детали», - говорит он. По словам Шрофф, во время их исследования он натолкнулся на печальную реальность. Мы подсчитали, что 90 процентов форм народного искусства Индии уже умерли. Он сообщает, что сохранились лишь некоторые из них - Mughal Miniature, Tanjore, Madhubani и Gond.

Несмотря на то, что им трудно окупиться с точки зрения затрат, дуэт видит светлое будущее для анимации в Индии. Индийская анимация готова к феноменальному росту. На рынок выходят новые каналы, такие как Sony Yay и DD Kids. Но процент оригинального контента местного производства в эфире сегодня составляет менее 20 процентов. По словам Шроффа, который сейчас работает над YOM для Disney India, это должно быть больше, о мальчике, который обладает супергеройской способностью применять йогасаны, вдохновленные животными, в своей боевой технике.