Художник из Гонконга Самсон Янг о преобразовании звуковых композиций в графические записи для обсуждения глобальных проблем

Композитор, получивший степень доктора философии в области музыкальной композиции в Принстонском университете, известен тем, что включает элементы музыки в свою художественную практику, придавая звукам образ. В своей работе он часто комментирует глобальные проблемы и конфликты.

Работа Самсона Янга на выставке.

Тишину галереи Experimenter в Калькутте нарушает голос джазового вокалиста Майкла Шифеля, который декламирует мысли американского композитора Эрла Брауна в инсценировке его лекции «Нотационные тенденции и исполнительные процессы», прочитанной на Международном летнем курсе новичков в Дармштадте в Германии. Музыка 1964 года. Подчеркивая культурную ответственность нотной практики, видеоинсталляция, озаглавленная на лекции, кажется наиболее подходящей отправной точкой для сольного выступления художника Самсона Янга «Доступные формы» в галерее. Его (Брауна) очень специфический подход к графической коннотации - это не то, о чем люди много говорят, говорит художник из Гонконга.

Композитор, получивший степень доктора философии в области музыкальной композиции в Принстонском университете, известен тем, что включает элементы музыки в свою художественную практику, придавая звукам образ. В своей работе он часто комментирует глобальные проблемы и конфликты. Если в декабре 2018 года он пригласил аудиторию обсудить понятие утопии в гастрольном фургоне радиопередачи в прямом эфире, он также записал и заархивировал звуки протестов на улицах Гонконга. Его первая персональная выставка в американском музее Smart Museum в Чикаго под названием «Серебряная луна или золотая звезда, которую вы купите у меня?» Проанализировала настоящее в контексте оптимизма, выраженного на Всемирной выставке в Чикаго в 1933 году. По словам 40-летнего Янга, это произошло из-за ощущения противоречия по поводу идеи утопии, а затем использования моментов, связанных либо с воображением, либо с изобретением утопии, в качестве способа осмыслить то, что это означало в разное время.

Продаются маленькие пальмы

Если в работе Liquid Borders 2012–2014 годов он представил звуковые композиции и графические обозначения звуков, которые он записал на территории, разделяющей Китай и Гонконг, то на выставке Pastoral History в 2015 году он, среди прочего, пытался воспроизвести звуки войны. На Венецианской биеннале 2017 года он представил благотворительные синглы на выставке Songs for Disaster Relief. Я очарован тем, как он привносит фундаментальные аспекты культурного понимания того, чем должны быть вещи ... Различные способы взгляда на вещи через среды, которые мы не исследовали в достаточной степени; как звук, музыка и разговорный голос были представлены как инструменты обучения, но также и как средства контроля, - говорит галерист Пратик Раджа.

Самсон Янг

В то время, когда антиправительственные протесты потрясли Гонконг, Янг, возможно, не обращает внимания непосредственно на ситуацию в своем продолжающемся соло в Калькутте, но многоуровневый подход открывает перспективы. Итак, войдите в комнату, и плакат на стене призывает «Выбери свое восстание и его тень». Ниже напечатана песня «Греби, греби своей лодкой», составленная в виде бесконечного канона. Если трехмерные печатные скульптуры, «Опорные конструкции», сделаны из модифицированных излишков процессов трехмерной печати моделей знаковых произведений классической скульптуры, таких как «Мыслитель» Огюста Родена и «Дискобол» Мирона, серия рисунков 'Шопен' основан на абстрактной группе каракулей с нанесенными пером плоттером пометками оригинальных рукописей польского композитора Фредерика Шопена, в которых он вычеркнул ошибки, допущенные в композиции.

В течение недели открытия выставки в Калькутте посетило выступление армянского музыканта из Калькутты Вачагана Тадевосяна, основанное на музыкальной интерпретации условных обозначений, совместно задуманных Янгом и Тадевосяном. Я вообразил, что эти объекты можно воспроизводить как обозначения, и Вачаган тоже поделился своей интерпретацией, которую мы затем записали в руководство, - говорит Янг.

Между тем, в его гонконгской студии есть записи колоколов из 14 стран, не только звук, но и их контекст и истории. Это такой сложный объект, связанный с религией, миром, но также и с другими вещами; например, исторически во время войн колокола плавили для изготовления оружия. Это такой спокойный объект, но в деревнях, когда шли войны из-за религии, людей вооружали. Итак, есть эти внутренние противоречия, - говорит Янг, который все еще дополняет свои работы.

Выставка продлится по адресу Experimenter, 45, Ballygunge Place, Калькутта, до 4 января.