«Я пишу, потому что злюсь на свою страну»

Тамильский поэт Манушья Путиран о поедании мяса с Махатмой Ганди и демонетизации

Манушья Путиран

8 ноября 2016 года тамильский поэт Манушья Путиран выразил свой гнев стихами, написанными до поздней ночи. Этой ночью женщина слабо хныкает, / ее деньги тайно припрятаны / от ее пьяного мужа. / Она не знает, что происходит вокруг. / В закусочных застряли голодные / С банкнотами / пятьсот рупий. / Ставни опущены / Торопливо. / Сохраняй спокойствие пару дней, / Именем нации / Теллет, король.

фотографии белых дубов

Среди 45 поэтов, которые путешествовали через гамму выражений за два с половиной дня Вака, первой поэтической биеннале, организованной Фондом Раза в Дели, Путиран был одним из самых политических. Но затем поэт, которому за сорок, расширил свои убеждения до личного участия в основной политике. Он является представителем DMK и начал свое заседание в Ваке с того, что напомнил слушателям, что недалеко от него фермеры из Тамилнада протестуют уже почти месяц. Для любого поэта недостаточно писать стихи, он должен заняться политической деятельностью. «Я не верю в насилие, поэтому я решил присоединиться к политике», - говорит он.

Второе стихотворение, которое он прочитал на мероприятии, было написано за месяц до демонетизации. Это была годовщина со дня рождения Махатмы Ганди, и мне пришло в голову, что если бы он был жив сегодня, как бы он увидел эту страну? «Итак, я написал« Мой ужин с Ганди », - говорит Путиран. Отец нации сидит напротив поэта и наблюдает за людьми, которые съедают мясо. А затем Махатма откусывает кусок мяса, но не спрашивает / о животном, стоящем за мясом.

Восемнадцать сборников и 2000 стихотворений отражают идеализм и конфликт Путирана. Они посвящены его музе в виде сотен любовных стихов, внимательно исследуют жизнь одаренного человека или представляют собой исследования человеческого тела и одиночества. Путиран перенес приступ полиомиелита, когда ему было три года, и его отец наполнил дом книгами. Он вырос с любовью к литературе и начал писать в юном возрасте.

Его первый сборник стихов «Манушья Путиран Кавитхайгал» («Стихи Манушья Путиран») был опубликован, когда ему было 16. Год назад, в 15 лет, он взял псевдоним - он родился С Абдул Хамид - чтобы отразить свою идеологию. Это переводится как Сын Человеческий, титул, данный Иисусу Христу, чья философия неизменно интересовала Путирана. В Тамил Наду, после Движения самоуважения Перияра, мы не используем наши кастовые имена. «Какие бы идеи у меня ни были, я сформулировал их своим именем», - говорит он.

Путиран говорит, что его физический недостаток подпитывал его поэзию и индивидуальность. Среди его работ на эту тему - стихотворение «Альбом ног», с помощью которого он пытался понять свое тело. Когда люди пытаются мне помочь, мне это не нравится. Это не значит, что я хочу отрицать их доброту, но меня это глубоко затронуло. Во мне есть определенное сопротивление. «Чтобы выйти из этого, я много пишу», - добавляет он.

Молодой кокос против зрелого кокоса

Он не может прожить и дня без письма, хотя топливо сейчас поступает из Дели. Индия стала страной, которая пробуждает чувствительного поэта. «Я пишу, потому что злюсь на свою страну», - говорит он. Его последнее стихотворение, Black National Anthem, было вдохновлено комментариями лидера BJP Таруна Виджая о том, что индийцев нельзя называть расистами, поскольку они живут с чернокожими людьми из южных штатов. «Я чувствую, что мы достаточно великодушны, чтобы лучше относиться к белым людям в этой стране, поэтому я написал национальный гимн для черных», - говорит Путиран.