Вас раздражает сарказм в социальных сетях? Новая система превратит саркастический приговор в честные утверждения

Основанная на машинном переводе новая система, получившая название Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), превращает саркастические предложения в честные (несаркастические). «Мы надеемся, что в будущем это поможет людям с аутизмом и синдромом Аспергера», - сказал Лотам Пелед из Техниона.

Система обучена определять слова с сильным саркастическим подтекстом и заменять их сильными словами (Источник: фото из файла)

Чтобы помочь людям с аутизмом, которым часто трудно интерпретировать сарказм, иронию и юмор, исследователи разработали систему интерпретации саркастических заявлений, опубликованных в социальных сетях. «Существует множество систем, предназначенных для выявления сарказма, но это первая система, способная интерпретировать сарказм в письменном тексте», - сказал Лотам Пелед из Техниона - Израильского технологического института.

белая плесень на почве комнатных растений

Мы надеемся, что в будущем это поможет людям с аутизмом и синдромом Аспергера, добавил Пелед, который разработал эту систему под руководством доцента Рой Райхарт. Основанная на машинном переводе новая система, получившая название Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), превращает саркастические предложения в честные (несаркастические).

Это, например, превратит саркастическое предложение, такое как: 'Новый фильм' Форсаж 'потрясающий. # сарказм в честном приговоре. Новый фильм 'Форсаж' ужасен.

Несмотря на широкое развитие в этой области и успех приложений анализа настроений в социальных сетях, существующие приложения не знают, как интерпретировать сарказм, когда писатель пишет противоположное тому, что он / она на самом деле имеет в виду.

Чтобы научить систему производить точные интерпретации, исследователи составили базу данных из 3000 саркастических твитов, помеченных #sarcasm, где каждый твит интерпретировался как несаркастическое выражение пятью экспертами-людьми. Кроме того, система была обучена определять слова с сильным сарказмом и заменять их сильными словами, раскрывающими истинное значение текста.

Система была исследована рядом судей (людей), которые дали ее интерпретации высокие баллы беглости и адекватности, согласившись с тем, что в большинстве случаев она вырабатывала семантически и лингвистически правильное предложение, Американское общество Техниона (ATS), которое оказывает критическую поддержку Об этом говорится в заявлении Техниона - Израильского технологического института.