Majrooh Sultanpuri: задушевное пребывание поэта-лирика

1 октября исполняется 100 лет со дня рождения лирика Майруха Султанпури.

Майрух был поэтом и поэтом. Вторая роль была второстепенной по отношению к его увлечению классической поэзией. (Источник: Экспресс Архив)

Mausiqi meri ragon mein
Шаяри просто дил мейн
Baste hain simple naghme
Дил-э-бисмил майн

дерево, цветущее белыми цветами

(Музыка в моих жилах / Поэзия в моем сердце / Мои песни пребывают / В «раненом» сердце)

- Majrooh Sultanpuri в мушайра (собрание поэтов) в Eidgaah в Бхопале, 1972 г.

Вышеупомянутый катрен подводит итог долгому поэтическому пути Махруха Султанпури, который начался в 1946 году и завершился его кончиной в 2000 году. такхаллус (псевдоним) Majrooh (буквально, «раненая душа»: maj: zakhm / rooh: soul - Захми Роох ) безболезненно «ранил» десятки слушателей проникновенными номерами и учтивой поэзией.

Согласно традиции поэзии урду, Асрар Уль Хасан Хан также хотел иметь 'Игхаят' (псевдоним; Майрух предпочитал персидское слово ' игхаят 'Над арабским' такхаллус ‘). Когда он остановился на «Бисмиле» (персидский эквивалент «Майрух»), он понял, что уже существует группа поэтов на урду, носящих один и тот же поэтический псевдоним, и прежде всего среди них поэт-революционер Рампрасад «Бисмил», известный как «Заговор Какори». Поэтому он отказался от названия «Бисмил» и выбрал его арабский эквивалент «Маджрух», который он произносил бы как араб: Ма'адж'рух! Знающий персидский и арабский языки Майрух всегда сожалел о том, что никто в Бомбее не мог произнести его такхаллус правильным образом. Как и у всех поэтов, у Майруха было раннее горе, и он лелеял и лелеял его, чтобы увековечить его своим псевдонимом. Процитирую американского поэта Аллена Гинзберга: «Мое сердце ранено из-за преступления», который оставил меня без чувства вины. Нечто подобное случилось с нашим приветливым поэтом-лириком.

Майрух был поэтом и поэтом. Вторая роль была второстепенной по отношению к его увлечению классической поэзией. Вот почему его пришлось уговаривать писать для фильмов его устаадс Джигар Мурадабади, Аскар Гаудави и Наушад Али. Майрух однажды сказал в интервью: Главный ibtidai taur pe ek shayar hoon, phir ek naghmanigaar . (Я преимущественно поэт, а потом и автор текстов). Где-то Майру никогда не мог смириться с написанием песен для фильмов, которые он считал до конца инфра-раскопками. Тем не менее, его несколько неохотное существование в Бомбее породило одни из лучших песен, когда-либо написанных, сочиненных и исполненных.

Сможете ли вы когда-нибудь забыть о Majrooh Джаб Дил Привет Тут Гая, Хум Джи Ке Кя Каренге (Кундан Лал Сахгал, Фильм: Shajahan , Музыка: Наушад Али, 1946)? Сахгал спел лебединую песню, не выпивая, и она стала настолько популярной, что он хотел, чтобы эту песню играли на его похоронах! Это по-прежнему песня, которой стоит дорожить, и время не могло повлиять на ее острота. Это число действительно оставляет вас «безболезненно ранеными, со слезами на глазах».

Лирика Майруха Султанпури пришлось уговорить написать для фильмов его устаадов, Джигара Мурадабади, Аскара Гаудави и Наушада Али. (Источник: Экспресс Архив)

Напомню, что в 50-е и 60-е годы Майрум соревновался с такими стойкими, как Шакил Бадаюни, Кайфи Азми, Сахир Лудхианави, Шайлендра, Раджендра Кришна, Камар Джалалабади и другими. Все были одинаково хороши. Тем не менее, Майрух смог занять нишу для себя и стал чрезвычайно популярным. Разве знатоки еще не напевают его номер - Jalte hain jiske liye, teri aankho ke diye… ( Суджата , С. Д. Бурман, Талат Махмуд, 1959, Режиссер Бимал Рой)?

Сначала черновики Майруха писали карандашом, а потом перьевой ручкой. Черновики всегда писались карандашом. Калам Табхи Хаат Майн Лета Хун, Тартиб Се Джаб Альфааз Сайте Хаин (Majrooh) - «Я беру перо, когда полностью уверен в правильном расположении слов». Он всегда считал, что Shayari Mein intikhaab-e-alfaaz short-e-awwal hai (В поэзии выбор слов является непременным условием). Благодаря этой редкой способности Майрух мог написать: Koi sone ke dil wala koi chaandi ke dil wala . (Фильм: майя , Музыка: Салил Чаудхури, певец: М. Рафи, 1961). Как типичный бенгалец Салил дает не мог следить за всей песней, и он попросил Дев Ананда, на котором она была изображена, объяснить ему всю песню на английском. Убежденный, он создал потустороннюю мелодию: Mojru bohut acchha likha, Рофи бохут ачха гая (Это так, Салил дает говорил бы в своем типичном бенгальском стиле).

В этом фильме есть еще одна жемчужина песни, но в более легком ключе: Зиндаги хай кья сун мери джан, пьяар бхара дил митхи забаан . В песне есть слово «мороженое» и Салил дает а также Рафи не очень были уверены в его джазбиат (правильное усвоение) в песне. Но Майрух продолжал придерживаться «мороженого», и в конце концов Рафи спел его с некоторой долей опасений. Даже спустя столько лет вы любите слушать эту песню. Смотрите на YouTube. Вы увидите в кадре с ней юную Табассум ' Tabassum ' (улыбка).

Хотя Майру всегда предпочитал сочинять сольные номера, из его грозного пера вылился поток прекрасных дуэтов. Отзывать, Thahariye hosh mein aa loon toh chale jaiyega (Muhabbat Isko Kahte Hain, Khyyam, 1965) или Эк тера саат хумко до джахан се пьяра хай (Фильм: Ваапас , 1969) или Ты просто милан ки йе раина ( Абхиман , 1973) и многие другие.

В интервью Jayanti Rasgotra из Film Division в 1997 году, когда его попросили оценить три его лучшие песни, Майрух перечислил их: Кахин бехаял хокар юн привет чху лия киси не ( Подросток девияан , С. Д. Бурман, 1965), Раат Кали Эк Хвааб Майн Аайи Аур Галле Ка Хаар Хуэй ( Будда Мил Гая , 1971, Р. Д. Бурман) и этот бессмертный Rahein na rahein hum mahka karenge… ( Мамта , Рошан, 1966 г., Лата Мангешкар ), но не обязательно в таком порядке. С ним согласятся знатоки старинной музыки. Majrooh’s кахин бекхьял рассматривается как первая стандартная газель в кинематографе на хинди в том смысле, что он следовал метрам газели in toto, сочиняя эту чистую газель, основанную на редкой просодии (искусстве стихосложения) газели.

какие виды растений существуют

Также существует очень популярный Раат Кали Эк Хвааб Майн Аайи ( Будда Мил Гая , Р. Д. Бурман, Кишор, 1971). Кинокритик Девьяни Чаубал написал в киножурнале, что в начале семидесятых каждая молодая женщина в Индии хотела, чтобы ее парень спел для нее эту песню. Снятая на супер-крутого и сверх-учтивого дели-мальчика Навина Нишала, песня до сих пор пользуется успехом как у женщин, так и у мужчин.

И захочешь ли ты когда-нибудь забыть: Rahein na rahein hum …. Мамта , 1966). Изящество и элегантность Сучитры Сен, магия голоса Латы и манера письма Майруха сделали его бессмертным числом. Знаете, Рафи-Суман Калянпур тоже спел этот номер, и это тоже есть в фильме. Но в эту версию почти не играют.

Помимо этих песен, его пианиссимо число, «Jaag dil-e-deewana rut jaagi…» ( Oonche Log, Chitragupt Srivastav, 1965) до сих пор вызывает мурашки по коже. Он основан на 'Раннем перерыве' Моцарта.

Или Тери анхон ке шива дуния мейн на основе рааг Джинджхоти или Аайи бахарон ки шаам, кья джаане ... ‘(Ваапас, Лакшмикант-Пьярелал) и Яане ваало, зара грязь ке дехо муджхе (Фильм: Достаточно , режиссер Сатьен Бозе, 1964) навсегда останется в коллективной памяти. И как можно пропустить эту удивительно благозвучную песню: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye.

Хотя он писал песни для Хум киси се кам нахин (1976), QSQT (1989) и ряд забытых или незабываемых фильмов, пока он не испустил последний вздох, он признал, что потерял интерес к написанию фильмов после 1975 года. Майн бас лихта хун, калам ка хумаар джа чука хай («Я просто каракулю, магия моего пера исчезла»), - сетовал он. Человек, который написал Тукде хайн просто дил ке ( Мере Санам , 1965) пришлось даже написать Аадж главный оопар, аасмаан низкий. Майру Сахаб, будьте уверены, вас не будут помнить по песням, которые вы написали после 1975 года. Мы помним вас по жемчужинам, которые вы написали до этого.

Сумит Пол - передовой исследователь семитских языков, цивилизаций и религий.

кора ясеня