Королева всегда права: два молодых юриста из Дели о том, почему они тащат, и почему это политическое и личное

Два юриста, которые выступали в роли трансвеститов на нескольких квир-мероприятиях в Дели за последние несколько месяцев, рассказывают о своей любви к трансвеститу, понимании гендерных ролей и о том, как их профессия вдохновила их на принятие их образа.

Мое многоликое: Пышно на выступлении в Дели Shah Auditorium. (Фото: Шамита Харш)

Когда я впервые встречаю Куша и Лаша в пекарне на юге Дели, они явно нервничают. Кружка горячего шоколада нетронутая лежит перед Кушем. Лаш так и не откусил от пирога с баноффи. Снаружи Дели задрапирован во всех своих зимних нарядах. И Куш, и Лаш в костюме адвоката. Полоска белоснежной рубашки видна из рукавов темно-синего пуловера Куша. Появится ли наше интервью в общенациональном выпуске газеты? - спрашивает Куш. Когда я отвечаю утвердительно, он нерешительно улыбается.

Возможно, нам удастся размыть их фотографии. Это почти пробуждает их. Они снимают свои оговорки почти в течение нескольких минут. Размытые изображения будут казаться тусклыми. Мы не делаем ничего сомнительного. - Нам нужно это сделать, - говорит Лаш, решительно беря ложку пирога. «Идея состоит в том, чтобы революционизировать статус-кво, чтобы помочь другим обрести голос», - говорит Куш.

Лаш, 27 лет, работает юристом-правозащитником из Дели. Куш, которому также 27 лет, за последние несколько месяцев выступал в роли трансвестита на нескольких квир-мероприятиях в Дели. Они говорят, что их профессия вдохновила их на принятие имиджа дракона. Мои академические знания в области права и пола оказывают большое влияние. «Через перетаскивание я стараюсь выйти за рамки обычных гендерных ролей», - говорит Лаш.

Куш, который дружит с Лашем еще со времен их обучения в юридической школе в Калькутте, соглашается. Сила сопротивления мгновенно охватила нас. Мне нравились свобода и уверенность в себе, которые пришли с пониманием того, что гендер - опасная конструкция. Каждый должен иметь возможность выглядеть, действовать, думать и говорить так, как ему нравится. - Как юристы, мы должны способствовать этому, - говорит Куш.

Преобразование

Зеленая комната в зале Дели Шаха на удивление продумана. Это огромный зал с рядом зеркал вдоль одной стены. В одном углу комнаты туалет. На двери написано «ДАМЫ» чем-то вроде лака для ногтей. Лаш и Куш делят женскую раздевалку с Беттой, их сестрой-перетяжкой. Через несколько часов они выступят на ежегодном квир-фестивале в Дели. Куш наносит на лицо первый слой тонального крема. Это не тот Куш, которого я встретил на прошлой неделе.

В детстве я всегда увлекался мелками. Мама стонала, вспоминая, как я рисовал непостижимую тарабарщину на стенах нашего дома и на каждой поверхности, которую мог найти. Когда я не рисовал, меня можно было найти в углу, искренне одевшись и расстегнув все свои игрушки. Игрушки, на которых не было одежды, меняли голову и конечности местами. «Я был только на полпути к тому, чтобы стать настоящим монстром, и возможность менять внешность привлекла меня в очень молодом возрасте», - говорит он.

Монстр - не то слово, которым можно описать красивое, но жестокое существо, в которое Куш превращается, пока мы говорим. Рассказывая о своем детстве в Калькутте, Куш, кажется, строит для нас карту своей жизни. Фэнтези-романы были его первым побегом. Я бы поглотил Гарри Поттеров и Толкиенов. Это считалось безобидным хобби. «Ни у кого не было сомнений, что я хороший мальчик, и в остальном я старательно выполнял назначенный мне пол», - говорит Куш. В конце концов юридическая школа помогла ему сформировать мировоззрение. Феминизм и права меньшинств привлекли меня своим призывом к социальной справедливости. Уроки оказали неизгладимое влияние. «До этого момента я даже не осознавал, что все, что я делал, от одежды, которую я носил, до дверей, которые я открывал для девочек, было постоянным шоу или представлением, чтобы сохранить свою идентичность в мире», - говорит Куш.

Лаш, который надевает красное платье, расшитое блестками, на мгновение извиняется. Внезапно я ощущаю себя мужчиной в женской раздевалке. Lush смахивает все мое замешательство взмахом руки. Drag - это создание образа. Когда полицейский носит форму, он тащит. «Когда вы надеваете костюм на работу, вы занимаетесь перетаскиванием», - говорит Лаш.

Продаются маленькие пальмы

Тем не менее, ожидания своей гендерной роли Лашу прививали с самого раннего возраста. Я помню, как в детстве я закутывал мамину дупатту и танцевал под номера Мадхури Дикшит. Все подумали бы, что это смешно, но я видела, как это повлияло на мою мать. Она ничего не сказала, но я мог уловить напряжение на ее лице. Именно тогда я понял, что должен быть обычным мальчиком, - говорит Лаш.

Он научился не обращать внимания на себя, и продолжил бы это делать, если бы не РуПол, знаменитая американская трансвестит и телеведущая. Меня всегда вдохновляли такие артисты, как Фредди Меркьюри, Дэвид Боуи и Принс, которые изменяют традиционные гендерные роли. Но увлечение драг-культурой началось с открытия RuPaul’s Drag Race, где трансвеститы соревнуются за звание следующей суперзвезды дрэга, говорит Лаш. Шоу, которое прославляет дрэг как философию и вид искусства, объединяет многих людей, оказавшихся не на своем месте в этом мире. За все годы просмотра фильмов и телевидения я ни разу не встречал шоу, в котором отмечалось бы все, что меня смущало. Шоу стало для меня воротами к изучению перетаскивания в поп-культуре и вокруг меня, - добавляет Лаш.

Перетаскивание - это волшебство

До выступления осталось меньше 20 минут, и Куш добавляет последние штрихи к своим трюкам на вечер. Стремительное вращение волшебным образом превратит его брючный костюм в мерцающее платье. Для меня перетаскивание было связано с магией. Это позволяет вам быть тем, кем вы хотите быть. «Даже на недавних шоу мне нравилось трансформировать свой внешний вид в середине выступления или выявлять скрытые объекты, чтобы увлечь публику», - говорит Куш.

И Лаш, и Куш соглашаются, что драг-сцена в Индии все еще находится на начальной стадии. Тем не менее, они полны надежд. «Квир-дружелюбный клуб Китти Су в Дели также предоставил мне мою первую публичную сцену, и энтузиазм публики в тот вечер был весьма ошеломляющим», - говорит Куш. Лаш утверждает, что самая большая битва, в которой ему пришлось сражаться, была с самим собой. Удивительно, но люди вокруг меня очень положительно отзывались об этом. Людям нужно время, чтобы привыкнуть к перетаскиванию, но как только они оказываются на борту, это увлекательная поездка. «Негатив, если таковой имелся, был в основном внутренним, в борьбе за любовь и полное принятие себя и в том, чтобы показать миру эту сказочную сторону меня», - говорит он.