Рабиндранат Тагор в Болливуде: 8 песен из фильмов на хинди по мотивам Рабиндрасангита

Согласно бенгальскому альманаху, сегодня исполняется 156 лет со дня рождения Рабиндраната Тагора.

Хотя бенгальская киноиндустрия получила большую пользу от работ Рабиндраната Тагора, он обогатил и Болливуд.

Прошло 76 лет с тех пор, как он умер, но вы все еще можете найти его имя в титрах фильмов о Bangla - иногда по сюжету, иногда по его текстам, а иногда по его музыке. Рабиндранат Тагор почти не оставил без внимания ни один аспект человеческих эмоций, поэтому найти подходящее число для любой ситуации - непростая задача.

В то время как бенгальская киноиндустрия, по понятным причинам, много выиграла от работ одного из величайших сыновей земли, Тагор обогатил и Болливуд. Очевидно, медиуму было трудно сопротивляться всеобщей привлекательности поэзии Рабиндраната Тагора.

Музыкальный руководитель Сачин Деб Барман широко использовал Рабиндрасангит в своих песнях, хотя часть людей критиковала его за то, что он не признавал этого каждый раз. Еще одним музыкальным руководителем из Мумбаи, на которого повлиял Тагор, был Раджеш Рошан. Кроме того, были Хемант Кумар и Панкадж Маллик.

В то время как некоторые песни на хинди представляют собой законченный Rabindrasangeet от начала до конца, есть несколько других, на которые сильно повлияли эти песни. Вот список из восьми популярных песен на хинди из фильмов, основанных на песнях Тагора.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Фильм: Афсар (1950); Певица: Сурайя; Музыка: С. Д. Бурман

В исполнении певца-актера Сурайя для фильма 1950 года Афсар мелодия песни полностью заимствован у Тагора ' Shedin dujone dulechhinu кость ‘, Очень популярный романтический номер на Bangla. Песня была изображена на Сурайе, которая обычно пела песни из своих фильмов. Она исполнила эту композицию на основе Raag Pilu в своем собственном неповторимом стиле.

2. Паван чале зор

Фильм: Залзала (1952); Певец: К.Л. Сайгал; Музыка: Панкадж Маллик

В хоровая песня с Кунданом Лал Сайгал в качестве солиста был вдохновлен ' Khoro bayu boy bege ‘Из коллекции Tasher Desh. Композиция Рааг Ямана была прекрасно использована Панкаджем Малликом в фильме 1952 года «Залзала» с Дев Анандом и Гитой Бали в главных ролях. Маллик, которому приписывали популяризацию Рабиндрасангита в массах, был первым музыкальным руководителем, который использовал песни Тагора в фильмах. Однако первый фильм был на бенгальском.

3. Ман мера удта джай бадал ке спел…

Фильм: Маа Бета (1962); Певица: Лата Мангешкар; Музыка: Хемант Кумар

' Мономор мегер санги '- одна из самых популярных песен Тагора, с очень запоминающейся мелодией, способной передать счастливое настроение. Мелодия была использована Хемантом Кумаром в фильме 1962 года «Маа Бета». Песня изображен на юном Нирупа Рое.

черно-белая и оранжевая бабочка

4. Tere simple milan ki ye raina…

Фильм: Абхиман (1973); Певцы: Кишор Кумар и Лата Мангешкар; Музыка: С. Д. Бурман

Это бесспорно самый известный пример вдохновленных Рабиндрасангитом песен из фильмов на хинди. Песня, изображенная на произведениях Амитабха Баччана и Джая Бхадури в их вечнозеленом хите 1973 года, Abhimaan, основана на произведении Тагора ' Джоди тааре най чини го се ки «Очень мелодичный номер из семичастного рупак таала был искусно использован Бирманом, который использовал только мелодию мукхды, а не строфы. В остальном песня является оригинальной мелодией SD Burman, что только добавляет композиции красоты.

5. Чукар простой человек ко…

Фильм: Яарана (1981); Певец: Кишор Кумар; Музыка: Раджеш Рошан

Еще одна из самых известных вдохновленных Тагором песен из фильмов на хинди, первые две строчки песни являются прямым лифтом от ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Остальное оригинальное сохранил музыкальный руководитель Раджеш Рошан. В исполнении вечнозеленого Кишора Кумара и снятого на Amitabh Bachchan в 1981 году в фильме Yaarana, песня стала одним из самых хитов всех времен.

растения, которые хорошо растут в воде

6. Koi jaise simple dil ka dar khatkaye…

Фильм: Югпуруш (1998); Певица: Аша Бхосале; Музыка: Раджеш Рошан

Наверное, последний раз Рабиндрасангит был использован в фильме на хинди в прошлом тысячелетии, это почти копировальная работа Раджеша Рошана для фильма 1998 года «Югпуруш» с Нана Патекар и Маниша Коирала в главных ролях. В исполнении Аши Бхосале и воспроизведении на Ашвини Бхаве оригинальная песня Тагора была « Туми кемон корей гаан коро а гуни ‘.

7. Бандхан хула, Панчхи ура…

Фильм: Югпуруш (1998); Певица: Прити Уттам; Музыка: Раджеш Рошан

Раджеш Рошан использовал не одну, а две песни Тагора в Югпуруше. ‘ бандхан хула ‘Является хинди версией‘ Паагла хава бадол обедать «От начала до конца, хотя значения различаются.

8. Пию боле, пия боле.

Фильм: Parineeta (2005); Певцы: Шрейя Гошал и Сону Нигам; Музыка: Шантану Мойтра

Для эта песня из Vidya Balan and Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005), музыкальный руководитель Шантану Моитра черпает вдохновение из очень популярной песни Тагора « Phoole phoole dhole dhole ‘. Оригинальная песня из сборника Каалмригойи поэта.