Неопубликованные стихи Рабиндраната Тагора увидят свет

В книге «Стук в мое сердце» есть около 81 таких стихотворений, которые скоро будут выпущены Roli Books.

Неопубликованные стихи бенгальского поэта и лауреата Нобелевской премии Рабиндраната Тагора теперь могут читать все.

Сборник неопубликованных коротких стихотворений, написанных Рабиндранатом Тагором во время раздачи автографов, впервые публикуется в виде книги.

Составленные и отредактированные куратором и поэтом Ниланджаном Банерджи, драгоценные камни до сих пор хранились спрятанными в архивах Рабиндры Бхаваны в обители Тагора в Шантиникетане. В книге «Стучит в моем сердце» около 81 такого стихотворения с автографом, которые вскоре выпустит Roli Books.

Подробнее

• Министр профсоюзов прокомментировал цвет лица Рабиндраната Тагора и поднял скандал
• Без страха в уме?
• Годовщина смерти Рабиндраната Тагора: Мотивационные цитаты эрудита
• Видья Балан драпирует сари 'Ekla cholo re': узнайте больше об этой песне Тагора
• Годовщина со дня рождения Рабиндраната Тагора: некоторые из его работ, которые вы можете пересмотреть

Это очень короткие стихи или куплеты. По словам Банерджи, на него повлияли точность, глубина, мощь и интенсивность японского стиля поэзии хайку.

Получив Нобелевскую премию по литературе в 1913 году за книгу стихов «Гитанджали», «Гурудев» стал знаменитостью в Азии и Европе, и поклонники часто просили его сочинять короткие стихи и раздавать автографы.

разные сорта нефритовых растений

В книге говорится, что Тагор вскоре усовершенствовал это ремесло и серьезно отнесся к нему, что проявляется в кропотливой модификации многих из этих стихотворений спустя годы после того, как они были написаны. Эрудит сочинил множество таких коротких стихотворений во время своих визитов в Китай и Японию в период с 1916 по 1929 год.

В Рабиндра Бхаване, входящем в университетский городок Вишва Бхарати, можно найти несколько версий автографических стихов Рабиндраната, написанных от руки поэта, либо напечатанных на машинке, либо в печатной форме.

Файл «Стихи с автографом MSF» содержит несколько наборов машинописных стихов. Другой файл «MS 460» включает восемь стихотворений нобелевского лауреата, написанные его собственным почерком, в адресной книге. Сборники стихов с автографами различаются по тематике. Одни говорят о дружбе, единстве и единении, другие твердят о Боге, вечности и т. Д.

Рабиндранат Тагор стал первым азиатом, получившим Нобелевскую премию в 1913 году. Ему приписывают перестройку бенгальской литературы, музыки и искусства в 19 и 20 веках, причем Гитанджали - его самая известная работа.

Дети выбегают из храма и играют в пыли. Бог смотрит на их игры и, забывая священника, читает одно такое стихотворение.

По словам Банерджи, который учился в Университете Рейтаку в Японии, они были написаны тогда, когда ему приходили в голову мысли по самым разным предметам.

черно-оранжевая колючая гусеница

Хотя многие из этих стихотворений с автографами были написаны на бенгали с английскими переводами, он написал несколько других прямо на английском языке без какого-либо перевода на бенгальский язык. Эти спорадические короткие стихи, которые остаются недатированными, возможно, были написаны в ответ на конкретные общественные требования, а не столько из-за желания выразить себя на английском языке, говорится в книге.

При жизни поэта были изданы три книги его коротких стихотворений - «Бродячие птицы» (1916), «Лехан» (1926) и «Светлячки» (1928).

виды папоротников с картинками

В книге говорится, что он часто видоизменял свои литературные произведения, создавая в процессе несколько версий одного и того же творческого произведения.

Рабиндранат никогда не стремился прослыть «английским» поэтом в любом смысле этого слова. Он также не продолжал переводить свои собственные работы одновременно и постоянно со своими оригинальными произведениями на бенгали, говорится в сообщении.

Писания Тагора на английском языке в основном были написаны во время его зарубежных путешествий или во время переписки с друзьями по всему миру.

Очень немногие из его стихов были изначально написаны на английском языке, как, например, хорошо известное «Дитя» в 1931 году, которое он перевел на бенгали как «Сису Тиртха».