Советник по раздеванию

Отмеченный наградами австралийский иллюстратор Ники Гринберг о своих адаптациях, создании фантастических персонажей и сотрудничестве

Панно из графической адаптации «Великого Гэтсби» (слева); Ники Гринберг

В австралийских книжках с картинками особенно выделяется стиль иллюстратора Ники Гринберг. Она заменяет людей фантастическими существами в качестве персонажей своих книг - ее личный ответ на то, что требует история. Для меня рисование персонажей как людей на странице уменьшило бы количество этих персонажей, - говорит иллюстратор из Мельбурна, наиболее известная своими отмеченными наградами графическими адаптациями «Великого Гэтсби» и «Гамлета». Что касается Гэтсби, я действительно хотел воздать должное. Поэтому я хотел чего-то большего, чем жизнь. С Гамлетом они должны были быть фантастическими существами; «они были сделаны из чернил, и они могли трансформироваться, разбрызгиваться и растягиваться в выразительные формы», - говорит Гринберг, которая была в Дели на своем мастер-классе по иллюстрации для фестиваля Jumpstart, организованного Немецким книжным бюро. Фестиваль, который сейчас проходит в Бангалоре, завершился в субботу.

В 2013 году Гринберг был частью хорошо принятой молодежной графической антологии под названием Eat the Sky, Drink the Ocean (Young Zubaan), в которую вошли 20 иллюстраторов из Австралии и Индии. Сборник рассказов, подготовленный Паялом Дхаром, Анитой Рой и Кирсти Мюррей, является ответом на преступления против женщин в 2012 году как в Индии, так и в Австралии. Сотрудничество, по словам Гринберга, происходило через Skype и электронную почту. Я действительно делал свое произведение независимо. Когда Кирсти Мюррей обратилась ко мне с просьбой внести свой вклад, у меня дома был ребенок. По ее словам, сотрудничество действительно требует больших усилий, и тем более по Skype.

сколько видов лимонов существует

Пространство книжек с картинками в Индии все еще ново для Гринберга, и она с нетерпением ждет возможности исследовать его. У меня не было времени общаться с индийскими авторами или художниками.

покажи мне изображения пауков

Только во время совместной индо-австралийской книги «Ешьте небо, пей океан» я действительно получил ее образец. Работы Прии Куриен и Амриты Патель действительно потрясающие. Однако, пока я здесь, я хотел бы подхватить некоторые идеи, - говорит иллюстратор, который в настоящее время работает над четырьмя книжками с картинками.