Такое долгое путешествие - Рукописи из Тимбукту на выставке в Дели

Хрупкие рукописи из Тимбукту, спасенные от террористической группы, проделали путь в 8000 км, чтобы прибыть в Дели.

Рукописи, которые будут выставлены в Национальном музее.

Тщательно упакованный набор из 25 хрупких рукописей Тимбукту только что прибыл в Дели. Куратор Хатибур Рахман был обеспокоен их долгим путешествием, охватившим расстояние более 8000 км от Мемориальной библиотеки Маммы Хайдара в Мали до Национального музея в Дели.

Он вспоминает, как хрупкие документы совершили свою самую опасную экспедицию в 2012 году. Чтобы спасти их от боевиков Ансар Дайн, тысячи рукописей были переправлены контрабандой из Тимбукту в Бамако на расстояние 1000 км через Мали. Когда террористы подожгли две библиотеки в Тимбукту, мир подумал, что все потеряно, но позже узнал, что только 4000 рукописей были уничтожены, а остальные целы. По словам Рахмана, это не только самые важные собрания письменного наследия африканской литературной традиции, но и ценный источник информации для всего мира.

Помощник куратора (Арабские рукописи) в Национальном музее, Рахман курирует выставку «Тадж-Махал встречает Тимбукту», которая откроется в Национальном музее 24 мая. В процессе подготовки мемориальных досок и завершения тонкостей экспозиции он рассказывает, что рукописи будут выставлены в соответствии с их темой, которая охватывает широкий спектр - кораническую науку, суфизм, арабскую грамматику, хорошее управление, исламское право, арифметику, сельское хозяйство и астрономию, среди прочего. В отличие от каллиграфии, которую мы видим в этой части мира, рукописи написаны на письменах, разработанных в Африке - Сахаре, Магрибе, Эссуке и Судане, - говорит Рахман, добавляя: «Она включает рукопись 18 века, которая считается одним из лучших научных трактатов. языка. В ней ясным образом обсуждается арабская лексикография и филология.

По словам Амаду Диалло, поверенного в делах посольства Мали, эта выставка, предложенная в прошлом году во время официального визита государственного министра иностранных дел М. Дж. Акбара в Мали, является первой крупной выставкой древних рукописей Тимбукту в Индии. Среди прочего, по его словам, цели включают изучение общей связи в соответствующих историях Мали и Индии, в которых глубокие устные традиции сосуществовали с письменным словом, и содействие динамическому обмену с академическими, техническими и финансовыми партнерами по эффективным подходам к каталогизации и управлению. исторических рукописей и культурных артефактов, их консервация и сохранение.

Грязевая структура, типичная для Тимбукту.

Рукописи, датируемые 14-19 веками, имеют богатую историю. Считается, что в начале 14 века африканский монарх Манса Муса совершил паломничество в Мекку и пригласил нескольких религиоведов для создания нового центра исламских стипендий в Тимбукту. В течение следующих столетий это учреждение посещало несколько ученых, написавших тысячи рукописей.

В последующие столетия знания о рукописях были утеряны, так как они не использовались в образовании при колониальном правлении. Невнимательность даже побудила британского историка HR Тревора Ропера в 30-х годах сделать известное заявление: «Возможно, в будущем нам придется преподавать некоторую африканскую историю». Но в настоящее время их нет: в Африке есть только история европейцев. Остальное - тьма.

Хотя значение этих документов было осознано позже, в последние годы их запланированная эвакуация библиотекарем Абдель Кадер Хайдара вызвала большой интерес как к рукописям, так и к самой предусмотрительности и точности, с которой они были тайно вывезены на хранение. Когда в 2012 году в Тимбукту было объявлено исламское правление и повстанцы начали разрушать святыни, Хайдара провел операцию по сокрытию документов из учреждений в частных домах.

Местные жители были наняты для перевозки тысяч сундуков почти 40 000 рукописей на ослиных телегах, велосипедах и лодках к югу от Мали. Операция достойна похвалы. «Из-за этих рукописей мы бы потеряли много знаний и наше культурное наследие», - говорит Рахман. Их сохранение также является трудной задачей, отмечает куратор, добавляя, что в 25 лет экспонаты могут показаться маленькими, но это редкая возможность увидеть драгоценные исторические документы с довольно авантюрной историей в Индии.