Женщина, которая не называет ее имени

По мере того, как ценность конфиденциальности возрастает, творческие люди, предпочитающие оставаться незамеченными, могут приобрести особую ценность.

Что в имени? Книги Елены Ферранте.

Новый роман «Четан Бхагат» находится среди нас, и можно слышать, что предварительные заказы подчеркнули, что базы данных книжных магазинов выходят за рамки проектных спецификаций. Бхагат получает плохую репутацию из-за того, что не выпускает литературу, что немного несправедливо, потому что это не его проект. Он известен своими цифрами, так эффективно превращая развивающуюся демографию в доход, что возникает вопрос, пишет ли он в Word или Excel.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО: Быть Четаном Бхагатом

В мире букв цифры имеют значение. Итальянский журналист Клаудио Гатти вызвал резкий скачок среди читателей New York Review of Books благодаря статье, в которой он, возможно, раскрыл затворническую личность, стоящую за Еленой Ферранте, вероятно, самым успешным псевдонимом в мире. Успешный не только в финансовом плане, но и в течение длительного периода времени, в течение которого она хранила свою личность в секрете - ее первый роман вышел в 1992 году. Итальянцы - довольно болтливая нация, и это подвиг, чтобы держать в секрете почти целую вечность. четверть века, особенно после того, как Неаполитанский квартет сделал Ферранте известным международным читателям. Для сравнения: обложка Роберта Гэлбрейта, которую Дж. К. Роулинг предполагала написать для криминального рынка, была взорвана почти сразу. А британцы, как известно, молчаливы.

Гатти отождествляет Ферранте с немецкой переводчицей Анитой Раджа (к сожалению, здесь нет южноазиатской точки зрения), и он не открывает здесь ничего нового. В течение многих лет Раджа считалась главным подозреваемым, и крупные итальянские издания, в том числе Corriere della Sera, размышляли о ее кандидатуре. Не было никакой уверенности, потому что линия исследования была сосредоточена на стилистике, которая используется для датировки классических текстов и порождает споры и научную ненависть, которые могут длиться десятилетиями.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО | Я пытался смотреть Bigg Boss, но это не моя сцена: Chetan Bhagat

большая зеленая гусеница с рогами

Гатти пошел по другому пути, отказавшись от текстового анализа в пользу использования чисел, как это делает налоговый инспектор. Он попытался соединить точки между оттоком средств от издателя Раджи в Риме, Edizione e / o, до повышения стоимости активов Раджи, что нашло отражение в собственности, купленной ее семьей. Возникающая закономерность выглядит довольно убедительно. Простите за переход на личности, но я сам литературный переводчик, и мое племя просто не зарабатывает таких денег. Даже в евро.

Однако на самом деле не имеет значения, прав Гатти или нет, потому что фокус истории изменился с тех пор, как NYRB опубликовал его историю. В то время как личность Ферранте всегда была интригующим вопросом для ее читателей, выбор Гатти оружия для ее разоблачения вызвал лишь презрение. Это удивительно, но, пожалуй, не неожиданно. Конфиденциальность - это новое золото нашей эпохи, и хакеры, корпорации, правительства и некоторые СМИ стремятся обналичить ее ценность. Они заработают только осуждение за свои усилия.

Как отмечают критики Гатти и его редакторов, у авторов есть несколько веских причин, по которым они скрываются за псевдонимами, и их искоренение - это вторжение в частную жизнь. Чаще всего они разделяют разные нити творческой жизни автора. Довольно странно думать об авторе «Убийства в Восточном экспрессе», сочиняющем сентиментальный роман, поэтому Агата Кристи взяла имя Мэри Уэстмакотт, чтобы выполнить свою работу. Стивен Кинг писал под именем Ричарда Бахмана, чтобы спасти свой бренд от обесценивания из-за перенасыщения предложения - он писал слишком быстро для отрасли. Эрик Блэр взял псевдоним Джорджа Оруэлла, чтобы отделить свои творческие и политические личности. Можно предположить, что Босх под псевдонимом сделал это ради забавы. Джо Кляйн написал Primary Colors, безудержный бестселлер 1992 года о первой президентской кампании Билла Клинтона под блестяще откровенным названием Anonymous, чтобы прикрыть журналистские источники.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО | Четан Бхагат о хирургических ударах и споре о запрете пакистанских артистов

Псевдонимность имеет множество мотивов, самый благородный из которых - конфиденциальность. Когда писатели превращаются в блох на фестивале, есть определенное достоинство - держаться подальше от внимания. Действительно, по мере того, как ценность конфиденциальности возрастает, творческие люди, такие как Ферранте или Бэнкси, которые предпочитают оставаться незамеченными, могут приобрести особую известность. А конфиденциальность уже достаточно редка, чтобы ее ценить.

все виды скатов

Несколько дней назад, просматривая одну из тех досок анонимных мемов, вдохновленных DoCoMo в Японии, мужчина под псевдонимом жаловался (мужчины, похоже, жалуются больше, чем женщины в Интернете) на повсеместную слежку в его обществе. Он написал, что правительственные учреждения имели право соединять точки между нитями его финансовой деятельности, что все, что он набирал на клавиатуре, можно было законно регистрировать, и что, когда он выходил на улицу, его преследовал призрак Кеджривала за границей. Камерами видеонаблюдения, запечатлевшими номерные знаки его машины. Тут же другой парень на доске под псевдонимом просигналил: Ура, приятель, я тоже в Британии! Приятно видеть, что самые изощренные общества в мире могут быть довольны своим затруднительным положением.